malőr jelentése

baj, kellemetlenség, kínos eset
francia malheur ‘balszerencse, baj’ ← latin mal(um) augur(ium) ‘rossz előjel’: malus ‘rossz’ | lásd még: augurium
lásd még: malum

További hasznos idegen szavak

approbatur

vallás az egyházi cenzúra jóváhagyásának, nyomási engedélyének jelzése kéziraton
latin, ‘jóváhagyatik’, lásd még: approbál

independencia

függetlenség, önállóság
latin independentia ‘ua.’, lásd még: independens

A malőr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

falzum

hamisítás, csalás
latin falsum ‘ua.’, lásd még: fals

pirheliométer

meteorológia a direkt napsugárzás erősségét a diffúz sugárzás kizárásával mérő műszer
angol pyrheliometer ‘ua.’: görög pür ‘tűz, hő’ | héliosz ‘nap’ | metreó ‘mér’

narcizmus

lélektan önimádat, kóros önszeretet
valakinek önnön szépségében vagy erényeiben való tetszelgése
német Narzissmus ← tudományos latin narcissismus ‘ua.’: Narcissus ← görög Narkisszosz, szép ifjú a görög mitológiában, aki isteni büntetésül önnön képmásába szeretett bele | lásd még: -izmus

labirintus

útvesztő, +tömkeleg
nyírott sövényfalakból kialakított, zegzugos kerti útvesztő reneszánsz és barokk díszkertekben
művészet egyes középkori templomok padlózatán kőmozaikból kialakított útvesztő
átvitt értelemben szövevény, kuszaság, összevisszaság
anatómia a belső fül ívjárata
latin labyrinthus ← görög labürinthosz ‘folyosók bonyolult rendszere egyiptomi és krétai királyi palotákban’ ← (?) labrüsz ‘kettős bárd mint a királyi hatalom jelvénye’ ← lüdiai vagy hettita

etnarcha

történelem provincia élére Róma által kinevezett, a helyi nemességből származó uralkodó
latin ethnarcha ← görög ethnarkhész ‘ua.’: ethnosz ‘nép’ | arkhé ‘uralom’

patruille

lásd még: patrul

modernizáció

korszerűsítés, újjáalakítás
angol modernisation ‘ua.’, lásd még: modernizál

frottázs

művészet egyenetlen felületre helyezett papírlap átdörzsölése (színes) krétával vagy rajzszénnel
művészet az így nyert kép mint műalkotás
francia frottage ‘ua.’, tkp. ‘dörzsölés’ ← frotter ‘dörzsöl’, lásd még: frottír

ariditás

meteorológia szárazság, a csapadék tartós elégtelensége egy adott éghajlati övezetben
német Aridität ‘ua.’, lásd még: arid

szelenográfus

csillagászat a holdfelszín leírásának szakértője
magyar, lásd még: szelenográfia (a geográfia–geográfus és hasonló szópárok mintájára)

derogáció

jogtudomány törvény vagy jogszabály részleges visszavonása, hatályon kívül helyezése
jogtudomány enyhítés, könnyítés, engedmény
csorbítás, korlátozás
latin derogatio ‘ua.’, lásd még: derogál

illuminál

művészet kéziratos kódexet művészi iniciálékkal és képekkel díszít
kivilágít
latin illuminare, illuminatum, tkp. in-luminare ‘megvilágít, ékesít’: in- ‘bele’ | luminare ‘világít’ ← lumen, luminis ‘fény, világosság’

abluentia

kiejtése: abluencia

orvosi hashajtó szerek
latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’ ← abluens, abluentis ‘lemosó, öblítő’ ← abluere, lásd még: ablúció

emóció

lélektan érzelem, indulat, felindulás, hevület
lélektan megindultság, meghatottság
latin emotio ‘ua.’ ← emovere, emotum ‘kimozdít’: e(x)- ‘ki, el’ | movere ‘mozdít’

singspiel

kiejtése: zingspíl

zene daljáték, prózai betétekkel tarkított korai német opera
német, ‘ua.’: singen ‘énekel’ | Spiel ‘(szín)játék’