További hasznos idegen szavak
sport atlétikát űznémet athletisieren ‘ua.’, lásd még: atléta
halhatatlanná tesz
francia immortaliser ‘ua.’ ← immortel ← latin immortalis ‘halhatatlan’: in- ‘nem’ | mortalis ‘halandó’ ← mors, mortis ‘halál’
A ecs- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bizalmas könnyen rászedhető ember, baleknémet Gimpel ‘ua.’, tkp. ‘süvöltő (énekesmadár)’
túloz, eltúloz
túlértékel, érvényességi körét alaptalanul terjeszti ki
magyar , lásd még: abszolút (a konkrét–konkretizál és hasonló szópárok mintájára)
műszaki vetületmatematika vetítéslélektan saját vágyaink, indulataink kivetítése másbalatin proiectio ‘kivetés’, lásd még: projektál
történelem a kurtizánok kiemelkedő szerepe a magasabb hatalmi körökben, különösen a pápai udvarban a 10. század első felébenlatin pornocratia ‘ua.’: görög porné ‘ringyó’ (a demokrácia és hasonló szavak mintájára)
tetszés szerint, tetszőlegesen
latin , ‘ua.’: ad ‘-ra’ | libitum v. libita ‘tetszés’ ← libet ‘tetszik’
hivatalos elektromos címíró gépnémet Adre(ssier)ma(schine) ‘ua.’, lásd még: adresszál , masina
nyelvtan a görög nyelvre jellemző sajátos kifejezés, nyelvi formanyelvtan ez mint idegenszerűség más nyelv közegébennémet Gräzismus ‘ua.’: latin Graecus ‘görög’ ← görög Graikosz ‘kisebb ókori epiruszi görög népcsoport’ | lásd még: -izmus
geológia a magma felső rétege, szilikátolvadék, amely még nem ért a felszínretudományos latin , ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | lásd még: magma
sokszínűség
német Polychromie ‘ua.’, lásd még: polikróm
kiejtése: szub tituló
(valamilyen) címen, ürügyön
latin , ‘ua.’: sub ‘alatt’ | lásd még: titulus
nyomdászat kartonálás, kartonkötés, ennek eljárásadobozkészítés
francia cartonnage ‘ua.’, lásd még: karton1
