kántorböjt jelentése

vallás negyedévenkénti böjti időszak a katolikus egyházban
latin (ieiunium) quatuor (temporum) ‘négy (időszak böjtje)’ (a quatuor←kántor torzítás népetimológiai eredménye)

További hasznos idegen szavak

idiofon

nyelvtan szótagismétléssel vagy a szótő ismételgetésével keletkezett hangfestő szó (főleg a délkelet-ázsiai és afrikai nyelvekben, pl. beriberi, hula-hula)
zene olyan hangszer, amelynek hangadása saját anyagának rugalmasságán alapul (ilyenek az ütőhangszerek)
német idiophon ‘ua.’: görög idiosz ‘külön, saját’ | phóné ‘hang’

epikus

melléknév irodalom elbeszélő jellegű
főnév irodalom elbeszélő költő, eposzíró
latin epicus ← görög epikosz ‘ua.’, lásd még: eposz

A kántorböjt és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

elektronrelé

villamosság elektroncsövekkel működő kapcsolóberendezés
lásd még: elektron1, relé

extincteur

kiejtése: eksztenktőr

tűzoltókészülék
+ gyertyakoppantó
francia, ‘ua.’ ← latin extinctor ‘kioltó’, lásd még: extinguál

feminin

női
nőies vonásokat mutató (férfi)
német feminin ‘ua.’ ← latin femininus ‘női’ ← femina ‘nő’

falzifikátor

hamisító
latin falsificator ‘ua.’, lásd még: falzifikál

pedagógium

oktatás polgári iskolai tanárképző főiskola
német Pädagogium ‘ua.’, lásd még: pedagógia

higiéné vagy higiénia

orvosi egészségügy
orvosi az egészség megőrzéséhez szükséges tisztaság, ennek követelményei
latin hygiene ‘ua.’ ← görög Hügieia (az egészség védnöke, Aszklépiosz gyógyistenség lánya)

informis

+ formátlan, alaktalan, idomtalan
latin, ‘ua.’: in- ‘nem’ | forma ‘alak’

retrospektív

visszatekintő
összegző, összefoglaló
művészet egy művész vagy irányzat egész fejlődését bemutató (kiállítás)
német retrospektiv ← francia retrospectif ‘ua.’: latin retro ‘visszafelé’ | specere, spectum ‘néz, tekint’

madzsong

játék 144 dominószerű lapocskával játszott, kínai eredetű kirakós társasjáték
angol mah-jong ← kínai ma csiang ‘ua.’, tkp. ‘kenderikemadár’ (a lapokon lévő madárábrákról)

inkrementum

növekedés, gyarapodás, fokozódás
stilisztika az érvek felnagyításának, a hatás fokozásának eszköze, egyre erőteljesebb jelzők, egyre bővülő szószerkezetek használata
latin incrementum ‘ua.’ ← increscere ‘gyarapszik’: in- (nyomósító) | crescere ‘nő’

posztamens

művészet. építészet szobor, váza vagy oszlop talapzata
német Postament (egy elképzelt latin *postamentum nyomán) ← francia poster ‘felállít, elhelyez’, lásd még: posta (a ~ alak téves latinosítás eredménye, mint az ornamens esetében)

mańana

kiejtése: manyána

holnap
tréfás majd, egyszer, valamikor, soha napján
spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘korán reggel’ ← nép latin maneana ‘korán’ ← latin mane ‘reggel’

debatter

ügyes, szavakész vitázó, szóharcos
angol debater ‘ua.’ Χ francia debattre ‘vitatkozik’ (alakkeveredés) ← ófrancia debatre ‘ua.’, tkp. | ‘félreüt’ (ti. az ellenfél érveit, mint vívó a kardot): latin de- ‘el, le’ | battuere ‘üt’

karusszel

körhinta
műszaki síkesztergagép
német Karussell ‘ua.’ ← francia carrousel ‘lovasparádé’ ← olasz carozello ‘ua.’ ← ?

ladin

nyelvtan a rétoromán nyelvnek az Inn felső völgyében beszélt tájszólása
rétoromán ladin ‘ua.’ ← latin latinus ‘latiumi, latin’