Idegenszótár

joviális jelentése

  • kedélyes, derűs, nyájas, derűlátó (férfi)
  • latin Iovialis ‘a Jupiter bolygóval kapcsolatos’ ← Iovis (Pater) ‘Jovis atya’, a Jupiter név teljes alakja (az asztrológia szerint az e bolygó jegyében született férfiak ilyen lelki alkatúak)

További hasznos idegen szavak

impluvium

  • építészet esővízgyűjtő kis medence az ókori római ház átriumában
  • latin, ‘ua.’: in- ‘bele’ | pluvia ‘eső’ ← pluere ‘(eső) esik’

spalír

  • mezőgazdaság léckeret kúszónövények felfuttatására
  • mezőgazdaság kerítést formázó alakfák sora díszkertben
  • katonai sorfal díszszemlén
  • német Spalier ‘ua.’ ← olasz spalla ‘váll’, lásd még: spaletta
A joviális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

strófa

  • irodalom versszak
  • színház karének szakasza az antik görög tragédiában, amelyet a kar a nézőtér egyik oldala felé fordulva énekelt
  • latin stropha ← görög sztrophé ‘ua.’, tkp. ‘fordulás, fordulat’ ← sztrephó ‘fordul’

inqu-

periplusz

  • irodalom ókori görög útirajz a hellenisztikus korból, színes beszámoló hajósok által tett felfedezésekről
  • görög, ‘ua.’, tkp. ’körülhajózás’: peri- ’körül’ | plusz vagy ploosz ’hajózás, hajóút’ ← pleó ’hajózik’

end user

kiejtése: end júzer
  • számítástechnika végfelhasználó
  • angol, ‘ua.’: end ‘vég’ | use ‘használ’ ← latin uti, usum ‘ua.’

pulverizál

  • porlaszt, porít, őröl
  • német pulverisieren ← francia pulveriser ‘ua.’ ← latin pulvis, pulveris ‘por’
  • lásd még: púder, pudrié

antipiretikum

  • orvosi lázcsillapító szer
  • tudományos latin antipyreticum ‘ua.’: lásd még: anti- | görög püretikosz ‘lázzal kapcsolatos’ ← püretosz ‘forróság, láz’ ← pür ‘tűz’

szezonalitás

  • közgazdaságtan idényszerűség
  • angol seasonality ‘ua.’ ← seasonal, lásd még: szezonális

spektrálanalízis

mordkontra

  • játék magas fokú ellenjáték ultiban
  • német Mord ‘gyilkosság’ | lásd még: kontra

instinktus

  • ösztön, ösztönzés
  • latin instinctus ‘ösztönzés, inger’ ← instinguere, instinctum ‘ingerel, ösztökél’, tkp. ‘az ösztökével szurkál’: in- ‘bele’ | stinguere ‘szúr’

pszichológus

  • a lélektan szakembere
  • átvitt értelemben jó ember- és lélekismerettel bíró egyén
  • magyar, lásd még: pszichológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

puvoár

  • hatalom, felhatalmazás, hatáskör
  • francia pouvoir ‘hatalom’ ← pouvoir ‘képes valamire’ ← népi latin potere ‘ua.’ ← latin posse ‘tud, bír’

reaktív

  • műszaki a fizikai reakció elvén alapuló (motor)
  • német reaktiv ‘visszaható’, lásd még: reakció

kolorimetria

  • kémia a fényelnyelés mérésén és az oldatok színének összehasonlításán alapuló anyagvizsgálati módszer
  • angol colorimetry ‘ua.’: latin color ‘szín’ | görög metreó ‘mér’