indiszkréció jelentése

  • tapintatlanság, tolakodás
  • titoksértés, kifecsegés, kiszivárogtatás
  • német Indiskretion ‘ua.’, lásd még: indiszkrét

További hasznos idegen szavak

kavitás

  • orvosi üreg szervben vagy fogban
  • latin cavitas ‘ua.’ ← cavum ‘üreg’ ← cavare ‘kiváj’

kálvil

  • növénytan sima héjú, ízletes almafajta
  • német Kalvill ‘ua.’ ← Calville francia város nevéből
A indiszkréció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hazardéria

  • + kockázatos lépés
  • francia hasarderie ‘ua.’, lásd még: hazárd

maskarádé

  • álarcosbál, jelmezes felvonulás
  • német Maskeradespanyol mascarada ‘ua.’, lásd még: maskara

mancipatio

kiejtése: mancipáció
  • történelem az adásvétel ünnepélyes formája az ókori Rómában, öt tanúval, mérlegtartóval (aki a vételárat rézlemezekben kimérte) és előírt formulák kimondásával
  • latin, ‘ua.’ ← mancipare, mancipatum ‘átenged, elad’ ← manceps, mancipis ‘vevő’: manu ‘kézzel’ ← manus ‘kéz’ | capere ‘megfog’
  • lásd még: emancipál, manuális

politonalitás

  • zene két vagy több hangnem egyidejű jelenléte a zenei anyagban
  • lásd még: poli-, tonalitás

nonett

  • zene kilenc szólóhangra vagy hangszerre írt zenemű
  • ilyet előadó együttes
  • francia nonetteolasz kicsinyítő képzős nonetto ‘ua.’ ← nono ‘kilencedik’, lásd még: nóna

hiacint

  • ásványtan drágakő, a cirkon átlátszó, jácintpiros változata
  • német Hyazinth ‘ua.’ ← latin Hyacinthusgörög Hüakinthosz (mondabeli ifjú, akit Apollón isten elhajított diszkosza véletlenül halálra sújtott, s kiömlő véréből virág fakadt, ez a róla elnevezett jácint)

remóció

  • elmozdítás, eltávolítás
  • latin remotio ‘ua.’ ← removere, remotum ‘elmozdít’: re- ‘el, vissza’ | movere ‘mozdít’

galabija

  • öltözködés arab fellahok ingszerű, bokáig érő ruhadarabja
  • egyiptomi, arab dzsallabijja ‘ua.’

szideroszóma

  • biológia vastartalmú szemcse a citoplazmában
  • görög szidérosz ‘vas’ | szóma ‘test’

agglutináció

  • biológia sejtes elemek kicsapódása ellenanyag hatására
  • összesűrűsödés, összetapadás
  • nyelvtan ragozás a tőalak lényegi változása nélkül
  • latin agglutinatio ‘ragasztás’, lásd még: agglutinál

ortopédia

  • orvosi a mozgásszervek és a csontrendszer torzulásaival, sérüléseivel és azok gyógyításával foglalkozó orvostudományi ág
  • orvosi kórház vagy rendelő ilyen osztálya
  • tudományos latin orthopaedia ‘ua.’: lásd még: orto- | görög paideia ‘nevelés, gondozás’ ← paideuó ‘nevel, oktat’ ← paisz, paidosz ‘fiú, gyermek’

szomaszténia

  • orvosi testi gyengeség
  • tudományos latin somasthenia ‘ua.’, lásd még: szóma2, aszténia

akatalázia

  • orvosi a kataláz nevű enzim veleszületett hiánya
  • tudományos latin acatalasia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: kataláz

kollerjárat

  • műszaki görgőjárat, hengeres aprító- és őrlőberendezés
  • német Kollergang ‘ua.’: Kolle, kuller ‘henger’ ← középfelnémet kulle, tkp. kugele ‘golyók’ | lásd még: gang

filantropizmus

  • 18. századi pedagógiai mozgalom, amely J. J. Rousseau nevelési elvein épült fel
  • francia philantropisme ‘ua.’, lásd még: filantróp, -izmus