Idegenszótár

indiszkréció jelentése

  • tapintatlanság, tolakodás
  • titoksértés, kifecsegés, kiszivárogtatás
  • német Indiskretion ‘ua.’, lásd még: indiszkrét

További hasznos idegen szavak

ancilla theologiae

kiejtése: ancilla teológié
  • vallás a hittudomány szolgálóleánya, azaz a filozófia, amelynek a katolikus egyház régebbi felfogása szerint csak a dogmatikai tételek bizonyítása a hivatása
  • latin, ‘ua.’: ancilla ‘rabszolganő’ | lásd még: teológia

benzoe

  • növénytan trópusi fák vörösbarna, illatos gyantája
  • középkori latin. ← olasz bengiavi ‘ua.’ ← arab (lu)ben dzsaví ‘jávai gyanta’ (az arab szó első tagja azért maradt el az olaszban, mert határozott névelőnek érezték, mintha *lo bengiavi lenne)
A indiszkréció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ondolál

  • (hajat) hullámosít
  • német ondulieren ‘ua.’ ← francia onduler ‘hullámzik, hullámosít’ ← latin kicsinyítő képzős undula ← unda ‘hullám’
  • lásd még: unduláció

kartográfus

  • térképész, térképrajzoló
  • német Kartograph ‘ua.’, lásd még: kartográfia

bakter

  • vasúti őr
  • + városi éjjeliőr
  • német Wachter ‘ua.’ ← wachten ‘őrködik’ ← wach ‘éber’

monologizál

  • színpadi monológot mond
  • magában vagy magának beszél
  • gúnyos másokra oda se figyelve mondja a magáét
  • német monologisieren ‘ua.’, lásd még: monológ

humanitás

  • emberség, emberségesség, az emberi méltóság tisztelete
  • + humanisztikus műveltség
  • latin humanitas ‘emberiesség, nyájasság, magasabb műveltség, kifinomultság’, lásd még: humánus

planetológia

  • csillagászat bolygókutatás
  • tudományos latin planetologia ‘ua.’, lásd még: planéta, -lógia

rei vindicatio

kiejtése: rei vindikáció
  • jogtudomány tulajdonper, birtok visszaperlése a jogtalanul birtoklótól
  • latin, ‘ua.’: res ‘dolog, tulajdon’ | lásd még: vindikáció

kalorimetria

  • fizika hőértékmérés, a fajlagos hő mérése, ennek tudománya
  • angol calorimetry ‘ua.’, lásd még: kaloriméter

diarchia

  • történelem kettős uralom (pl. ellencsászár, ellenpápa fellépése esetében)
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög di- ‘kétszer’ | arkhé ‘uralom’

geotextília

  • textilipar a talajmechanikai tulajdonságokat javító, vízszigetelő vagy a rézsűket eróziótól védő műanyag textilburkolat
  • lásd még: geo-, textil

liturgia

  • vallás az egyházi szertartások, különösen az istentisztelet megszabott rendje, szertartásrend
  • latin liturgia ‘ua.’ ← görög leiturgia ‘közszolgálat, istenek szolgálata, papi ténykedés’: leitosz ‘nyilvános’ ← laosz ‘nép’ | ergon ‘munka, ténykedés’

illit

  • geológia változatos összetételű agyagásvány, hidratált csillám, főképp üledékes kőzetekben gyakori
  • angol, ‘ua.’: Ill(inois) amerikai államról | -it (ásványra utaló toldalék)

atópia

  • helytelenség, fonákság, képtelenség
  • görög, ‘ua.’ ← atoposz ‘rendkívüli, helytelen, fonák’: a- ‘nem’ | toposz ‘hely’

parte vagy partecédula

  • gyászjelentés
  • ausztriai német Parte(zettel) ‘ua.’ ← francia (donner) part ‘hírt (ad)’, tkp. ‘részt’ ← latin pars, partis ‘ua.’
  • lásd még: párt

effuziométer

  • fizika gázok sűrűségének közelítő pontosságú mérésére alkalmazott készülék
  • lásd még: effúzió | görög metreó ‘mér’