in petto jelentése
titokban, titkosan
felkészülten (valami rosszra)
olasz , ‘keblében’: in ‘-ban’ | petto ← latin pectus ‘mell, kebel’
További hasznos idegen szavak
öltözködés posztódolmány, régi falusi férfiviseletnémet nyelvjárás mantl, mandl ← német Mantel ‘köpönyeg’ ← késő latin kicsinyítő képzős mantellum ‘rövid köpeny’ ← mantum ‘kendő, lepedő, köpeny’
A in petto és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
közlekedés kétlovas régi városi bérkocsiausztriai német Fiaker ← francia fiacre ‘bérkocsi’ ← (Saint) Fiacre ‘(Szent) Fiacrius’ (az első párizsi bérkocsi-megrendelő iroda 1640-től a szentről elnevezett szállóban működött)
lemond, leköszön
latin renuntiare ‘lemond, felmond, felhagy’: re- ‘vissza’ | nuntius ‘hírnök’, lásd még: nuncius lásd még: renonsz
nyelvtan zárhangangol plosive ‘ua.’, lásd még: explozíva
1
mitológia az indiai istenek eledele, amely halhatatlanná teszi őketóind, ‘ua.’, tkp. ‘nedű, lé’ (ered. egy cserje leveléből kivont bódító anyag)
megengedő, engedélyező
angol concessive ‘ua.’, lásd még: koncesszió
gyorsfénykép, néhány másodperc alatt előhívódó és rögzülő fénykép
amerikai angol , márkanév, kb. ‘poláros jellegű’: lásd még: poláris | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
érzékeny, finom idegzetű
kényes
német sensitiv ← francia sensitif ‘ua.’ ← latin sentire, sensum ‘érez’lásd még: szentencia
ásványtan a hősugarakat át nem bocsátó, hőszigetelő (ásvány)német adiatherman ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: diatermia
néprajz rituális emberevés a gyászszertartás keretében: vagy a holttestet fogyasztják el a közeli rokonok, vagy a hamvait keverik ételükbe, italukbalásd még: endo- (azaz a törzsön belül) | lásd még: kannibalizmus
a végtelenségig
latin , ‘ua.’: in ‘-ba, -be; -ra, -re; -ig’ | infinitus ‘határolatlan’: in- ‘nem’ | finis ‘határ, vég’
orvosi a vér oxigéntartalmának mérésére szolgáló műszertudományos latin oxymeter ‘ua.’: lásd még: oxi(gén) | metreó ‘mér’
tényleges, kézzelfogható, érzékelhető
egy bizonyos, meghatározott, egyedi
nyelvtan nem elvont (főnév)zene természeti hangokat, zörejeket és hangszerek hangjait elektroakusztikusan feldolgozó (zenemű)német konkret ‘ua.’ ← latin concretus ‘tömör’ ← concrescere, concretum ‘összenő, összesűrűsödik, összeáll’: con- ‘össze’ | crescere ‘nő’
kitűnőség
(miniszterek, követek stb. megszólításaként, birtokos személyraggal): excellenciád
latin excellentia ‘kiemelkedés, kiválóság’ ← excellens, excellentis ‘kiemelkedő’, lásd még: excellál
kémia mesterséges transzurán elemtudományos latin californium ‘ua.’: ang, spanyol California amerikai állam (amelynek egyetemén előállították)
biokémia az élő szervezetekben lezajló polimerizációkat irányító és szabályozó enzimek gyűjtőneveangol polymerase ‘ua.’: lásd még: polimer | -áz (enzimre utaló toldalék)
