Idegenszótár

in nuce jelentése

  • dióhéjban, röviden, tömören
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | nux, nucis ‘dió’

További hasznos idegen szavak

alamizsna

  • könyöradomány, kéregetőnek nyújtott kevés pénz, élelem
  • átvitt értelemben megalázóan és méltatlanul csekély juttatás, támogatás
  • szlovén almuzna ← latin eleemosyna ‘ua.’ ← görög eleémoszüné ‘könyörület’ ← eleeó ‘megszán’
  • lásd még: elemózsia

metallizál

  • műszaki tárgy felületét fémmel bevonja
  • német metallisieren ‘ua.’: lásd még: metallum
A in nuce és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kapitális

1

rombusz

  • geometria négy egyenlő oldallal határolt, nem derékszögű négyszög
  • latin rhombus ‘ua.’ ← görög rhombosz ‘pergő orsó’ ← rhembomai ‘forog, bolyong’

szeptola

  • zene hét hangból álló figura, amelyet négy hang ideje alatt kell megszólaltatni
  • német Septole ‘ua.’ ← latin septem ‘hét’ (a triola mintájára)

diszkó

  • zenés, táncos ifjúsági szórakozóhely
  • zene ilyen helyen játszott (zene)
  • amerikai angol röv disco(theque) ‘ua.’ ← francia discothčque, lásd még: diszkotéka

elukubrál

  • megvilágít, kifejt
  • latin elucubrare ‘lámpafénynél dolgozik’: e(x)- (nyomatékos) | lucubrare ‘lámpafénynél dolgozik’ ← lucubrum ‘mécs, gyertya’ ← lux, lucis ‘fény’

interkontinentális

  • földrészek közötti, földrészeket összekötő
  • katonai 8000 km-nél nagyobb hatótávolságú (rakéta)
  • angol intercontinental ‘ua.’: lásd még: inter-, kontinentális

hazardéria

  • + kockázatos lépés
  • francia hasarderie ‘ua.’, lásd még: hazárd

gránát

1
  • katonai robbanó tüzérségi lövedék
  • katonai kézből hajítható robbanó eszköz, kézi~
  • német Granate ‘ua.’ ← olasz granata ‘ua.’, tkp. ‘gránátalma’ (a lövedék alakja és mérete erre hasonlít), lásd még: gránát2

sandinista

kiejtése: szandinista
  • politika baloldali gerillamozgalom Nicaraguában
  • politika e mozgalom harcosa
  • C. A. Sandino gerillavezér nevéről, akit 1934-ben a nemzeti gárda hitszegő módon megölt

disztonál

  • zene rosszul intonál, rosszul veszi a hangot
  • német distonieren ‘ua.’: latin dis- ‘széjjel, el’ | lásd még: tónus

autoszifon

  • házi szódavízkészítésre való palack
  • ipari márkanév, lásd még: auto(mata), szifon

attribúció

  • művészet műalkotás szerzőjének megjelölése, megállapítása stílusjegyek alapján
  • lélektan tulajdonítás, az, hogy egy esemény okait kinek, minek tulajdonítjuk
  • tudományos latin attributio ‘ua.’, lásd még: attribuál

lingvisztika

  • nyelvtan nyelvészet, nyelvtudomány
  • német Linguistik ‘ua.’, lásd még: lingvista