Idegenszótár

ignis fatuus jelentése

kiejtése: ignisz fátuusz
  • lidércláng, lidércfény, mocsaras vidéken a szerves bomlásból eredő metángáz öngyulladásával fellobbanó halványkék láng
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘bolondos tűz’: ignis ‘tűz’ | fatuus ‘bolond, ostoba’ (a babona nyomán, amely szerint az ilyen láng elbolondítja, a mocsár belsejébe csalja a gyanútlan embert)

További hasznos idegen szavak

misszále

  • vallás misekönyv
  • középkori latin semlegesnemű missale ‘ua.’ ← missalis ‘misével kapcsolatos’, lásd még: missa

politoxikománia

  • orvosi többféle kábítószer élvezete mint szenvedélybetegség
  • lásd még: poli-, toxikománia
A ignis fatuus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

excudit

kiejtése: ekszkudit
  • művészet metszette (a művész neve előtt rézmetszeten vagy rézkarcon, röv. exc.)
  • latin excudere, excudi ‘kiver, kidolgoz’: ex- ‘ki’ | cudere ‘ver’

kompetencia

  • illetékesség, jogosultság, hatáskör
  • szakértelem, felkészültség, hozzáértés
  • + illeték, illetmény
  • német Kompetenz ‘ua.’, lásd még: kompetens

kataforézis

  • orvosi molekuláris anyagok bejuttatása a testbe elektromos úton
  • tudományos latin cataphoresis ‘ua.’ ← görög kataphoreszisz ‘levitel’ ← katapheró ‘lefelé visz’: kata- ‘le’ | pheró ‘visz’

káliz

  • történelem más néven böszörmény, mohamedán vallású, iráni nyelvet beszélő, Hvárezmből elszármazott jövevénynép tagja a középkori Magyarországon
  • bizánci görög haliszi ← arab hvalisz ‘ua.’ ← (?) Hvarezm, egykori tartomány az Aral-tótól délkeletre

cölosztát

  • csillagászat két síktükörből álló segédberendezés, amely automatikusan követi a nap égi mozgását, és fényét mindig azonos pontra vetíti
  • német Zölostat ‘ua.’: latin coelum ‘ég’ | stare, statum ‘áll’

rosíroz

expediatur

  • orvosi kiadható, kiadandó (recepten)
  • kereskedelem elküldendő, továbbítandó
  • latin fsz, ‘hajtassék végre, adassék ki’, lásd még: expediál

infertilis

  • orvosi terméketlen, meddő
  • tudományos latin ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: fertilis

extravagáns

  • különcködő, bogaras, hóbortos
  • furcsa, szokatlan, sajátos
  • német, francia extravagant ‘ua.’ ← késő latin extravagans ‘messze bolyongó’: extra ‘(vmin) túl’ | vagans ‘bolyongó’ ← vagari ‘bolyong, csavarog’
  • lásd még: vagabundus, vágáns

pektorális

  • anatómia, orvosi mellkasi
  • latin pectoralis ‘ua.’ ← pectus, pectoris ‘mell(kas)’

centríroz

  • műszaki gépkocsi kerekét tömlőcsere után ellensúlyokkal szabályozza, hogy a tömegközéppontja (súlypontja) a forgástengelyre essék
  • német zentrieren ‘ua.’ ← Zentrum ‘központ’, lásd még: centrum
  • Hibás a nagyon elterjedt centíroz forma!

krampusz

  • a Mikulást kísérő, virgáccsal járó ördögfigura
  • ilyennek öltözött személy
  • bajor-osztrák Krampus ‘ua.’ ← ?

hipotalamusz

  • anatómia a köztiagynak a látótelep alatti része, amely a szervezet anyagcseréjének tekintélyes részét szabályozza
  • tudományos latin hypothalamus ‘ua.’: lásd még: hipo-, thalamus

mumpsz

  • orvosi járványos fültőmirigy-gyulladás, parotitisz
  • angol többes szám mumps ‘ua.’: VAGY ← mump ‘motyogás’ (a fültő daganata megnehezíti a beszédet), VAGY ← mump ‘fintor’ (a daganattól eltorzult arcra értve)