ignipunktúra jelentése
orvosi izzított tű beszúrása kóros szövetekbe, ezeknek zsugorítással való gyógyítása céljából
tudományos latin ignipunctura ‘ua.’: ignis ‘tűz’ | punctura ‘szúrás’ ← pungere, punctum ‘szúr’
További hasznos idegen szavak
növénytan a gombafonal végén keletkező szaporítósejt penészgombáknál
tudományos latin conidium ‘ua.’: görög konisz ‘porszem’ | -id ‘-szerű’ ← eidosz ‘külső, alak, kép’
fizika a térképen az egyenlő mágneses lehajlású helyeket összekötő (vonal)
német Isokline ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | klinó ‘hajlik’
A ignipunktúra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
elsőség, elsőbbség, fölény
középkori latin primatia ‘elsőbbség, a prímás méltósága’, lásd még: prímás
színház statiszták, néma szereplők együttese
német Komparserie ‘ua.’ ← olasz comparsa ‘megjelenés’ ← comparire, comparso ‘megjelenik’ ← latin , lásd még: kompareál
aggályoskodás, meddő töprengés
német Skrupulosität ‘ua.’, lásd még: skrupulózus
arcfestés, kikészítés
arcfesték, szépítőszer
színészi maszk az arc kifestésével
ausztriai német Schminke ‘arcfesték, szépítőszer’ ← ?
orvosi üregben elhelyezkedő szerv, ill. daganat eltávolítása
biológia sejtmag eltávolítása a sejtből
tudományos latin enucleatio ‘ua.’: e(x)- ‘el, ki’ | nucleus ‘mag’, tkp. ‘dióbél’ ← nux, nucis ‘dió’
lásd még: nugát , nukleáris
időszerűsít
a jelenre, a jelen helyzetre vonatkoztat
átdolgoz, felfrissít
francia actualiser ‘ténylegessé tesz’, lásd még: aktuális
vakrémület, riadalom, fejvesztettség, fejetlenség, zavarodottság
eszeveszett tömeges rémület
hirtelen támadt, bénító ijedség
német Panik ← francia panique ‘ua.’ ← görög Panikon ‘páni félelem’, tkp. ‘Pán istennel kapcsolatos’ (aki vad rettegést tudott kelteni félelmes hangjával)
kiejtése: kalmátó
zene nyugodtan (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← calmare ‘megnyugszik’ ← calma ‘nyugalom’ ← görög kauma ‘a nap heve, déli pihenő’ ← kaió ‘ég’
orvosi vegyi anyagok használata a gyógyászatban (főleg rákos daganat kezelésére)
tudományos latin chemotherapia ‘ua.’: lásd még: kemo- , terápia
kapadohány, silány minőségű, főleg szárvagdalékból álló dohány
orosz . ‘ua.’
orvosi agyhártyagyulladás
tudományos latin meningitis ‘ua.’: lásd még: meninx | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
lélektan kitalált történeteket mint megtörténteket ad elő (lelki rendellenesség folytán)
német konfabulieren ‘ua.’ ← késő latin confabulari ‘fecseg, össze-vissza beszél’: con- ‘össze’ | fabulari ‘cseveg, regél’ ← fabula ‘elbeszélés, mese’ ← fari ‘beszél’
lásd még: fáma , infáns , konfesszió
geológia hajnalkor, a földtörténeti újkor egyik korai szakasza
német Eozän ← latin eocaenus ‘ua.’: görög éósz ‘hajnal’ | kainosz ‘új’
lásd még: eolit , eozin , eozoikum
földmunkákra szegődő vándormunkás
bajor-osztrák baraber ‘ua.’ ← olasz nyelvjárás barabba ‘csavargó’ ← görög Barabbasz ← arámi Barabba , a gonosztevő, akit Pilátus a nép választása szerint Jézus helyett szabadon bocsátott, tkp. ‘az apa fia’