idiomatizmus jelentése
nyelvtan egy adott nyelvre jellemző kifejezési forma, fordulatnyelvtan nyelvjárási sajátságtudományos latin idiomatismus ‘ua.’, lásd még: idióma
További hasznos idegen szavak
orvosi a koponya hosszúsági és szélességi arányait kifejező (mértékszám)tudományos latin craniofacialis ‘ua.’: lásd még: kranio- | latin facialis ‘az arccal kapcsolatos’ ← facies ‘arc’
A idiomatizmus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: mejszterzinger
zene mesterdalnok, a dalnokcéhek iskolás szabályai szerint alkotó német műkedvelő városi polgár a 14–16. századbannémet Meistersinger ‘ua.’: lásd még: majszter | Singer ‘énekes’ ← singen ‘énekel’
kiejtése: kroszbred
állattan keresztezett, hibrid (juh)angol , ‘ua.’: cross ← óír cros ← latin crux ‘kereszt’ | breed, bred ‘tenyészt’
orvosi alkat, testalkat, felépítéslélektan alaptermészet, lelki alkat+ jogtudomány alkotmány, alaptörvény, céhszabályzat
latin constitutio ‘elrendezés, alkat’, lásd még: konstituál
(összetételek előtagjaként) a széllel kapcsolatos, szél-
görög anemosz ‘szél’ (indoeurópai rokon: latin animus ‘lélek’)
biológia ivadékcsere, nemzedékváltásbiológia egyes fajoknál egymást váltó ivaros, ill. ivartalan szaporodási szakaszangol metagenesis ‘ua.’, lásd még: meta- , genezis
hajózás, tengerészet
német Nautik ‘ua.’ ← görög nautiké (tekhné) ‘hajózási (mesterség)’ ← nautész ‘hajós’ ← nausz ‘hajó’
kiárad, kisugárzik
latin emanare, emanatum ‘kifolyik, kiáramlik’: e(x)- ‘ki’ | manare ‘folyik, terjed’
ásványtan csillogó fényjáték egyes ásványokon sugaras elrendezésű tűszálas kristályzárványoknak köszönhetőencsillagászat néhány csillagból álló szoros csillagcsoportangol asterism ‘ua.’: görög asztér ‘csillag’ | lásd még: -izmus
művészet Szűz Mária magában álló alakja köpenye redői mögött kisebb léptékű figurák csoportjával a keresztény ikonográfiábanlatin , ‘mindenek anyja’: mater ‘anya’ | omnis ‘minden, mindenki’
orvosi a bőr nyomásérzékenységét mérő készüléktudományos latin baraesthesiometer ‘ua.’: görög barüsz ‘nehéz’ | aiszthészisz ‘megérzés’ | metreó ‘mér’
jogtudomány rögtönítélő (bíráskodás, eljárás, bíróság)tudományos latin statarialis ‘ua.’, lásd még: statárium
anatómia porcon belüliorvosi a porcban kialakulótudományos latin endochondralis ‘ua.’: lásd még: endo- | görög khondrosz ‘porc’
orvosi az elsősegélynyújtás és a gyors életmentő beavatkozások tudománya és gyakorlatatudományos latin oxyologia ‘ua.’: görög oxüsz ‘éles, gyors, válságos’ | lásd még: -lógia
hitszegő, hűtlen, álnok
német perfid ← francia perfide ← latin perfidus ‘ua.’: per- ‘el, félre’ | fides ‘hűség, tisztesség’
vallás a reformáció kálvini ágához kapcsolódó, az angol puritanizmusból kialakult irányzat, amely minden gyülekezetnek függetlenséget követeltangol congregationalism ‘ua.’ ← congregational ‘gyülekezethez tartozó’, lásd még: kongregáció , -izmus
