huri jelentése

vallás a mohamedán hit szerint örökifjú, gyönyörűséges nő, aki az elhunyt igazhitű férfiak gyönyörűségét szolgálja a Paradicsomban
török, perzsa huri ‘ua.’ ← arab többes szám hur ‘hurik’ ← havra ‘gazellaszemű’

További hasznos idegen szavak

giroszkóp

műszaki pörgettyűs szerkezet repülőgép s más berendezések térbeli helyzetének ellenőrzésére vagy stabilizálására
angol, francia gyroscope ‘ua.’: görög gürosz ‘gyűrű, kör’ | szkopeó ‘figyel’

homocentrikus

geometria azonos középpontú (körök)
angol homocentric ‘ua.’: lásd még: homo-, centrum

A huri és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

inkommoditás

kényelmetlenség, alkalmatlankodás
latin incommoditas ‘ua.’ ← incommodus ‘kényelmetlen’, lásd még: inkommodál

masszakrál

halomra öl, tömegével legyilkol, lekaszabol
német massakrieren ← francia massacrer ‘ua.’ ← massacre ‘öldöklés’, eredetileg ‘mészárszék’ ← ófrancia macecle ‘ua.’ ← latin macellum, lásd ott

harmonika

zene szájjal vagy kézi fújtatóval megszólaltatott, rézlemezes sípokból álló hangszer (száj~, tangó~)
német Harmonika ← angol harmonica ‘ua.’, eredetileg armonica ‘üvegharmonika, B. Franklin találmánya’ ← latin harmonicus ‘összhangzatos’, lásd még: harmonikus

binóda

műszaki közös vákuumtérbe foglalt két elektroncsőrendszer
német Binode ‘ua.’: latin bini ‘két-két, kettesével’ | görög hodosz ‘út’ (a dióda, trióda s hasonlók mintájára)

konstábler

rendőrbiztos, városi rendőr
német Konstabler ‘tüzéraltiszt’ ← angol constable ‘rendőr’ ← francia connétable, lásd ott

hifa

növénytan gombafonal, a gombák termőtestét és szaporítószerveit felépítő sejtfonal
angol hypha ‘ua.’ ← görög hüphé ‘szövedék’

Sturm und Drang

irodalom a klasszicizmus kötelmei ellen lázadó, az érzelmek és az ösztönös zsenialitás jogait hirdető alkotók (köztük az ifjú Goethe) mozgalma az 1770–1780-as évek német irodalmában
német, ‘vihar és vágy’ (F. M. Klinger színművének címe, 1776): lásd még: sturm | Drang ‘vágy, inger, ösztön, törekvés’ ← dringen ‘sürget, hajt’

benzopirén

kémia elvben pirin és egy benzolgyűrű egyesítéséből levezethető sárga kristályos anyag, rákkeltő hatású
német Benzopyren ‘ua.’, lásd még: benzol, pirén

panamázik

bizalmas közpénzt sikkaszt
lásd még: panama1

alkoholizmus

iszákosság, italozás mint szenvedélybetegség
német Alkoholismus ← francia alcoolisme ‘ua.’, lásd még: alkohol, -izmus

detachement

kiejtése: detasman

katonai különítmény
kereskedelem kirendeltség, fiókintézet
német Detachement ← francia détachement ‘ua.’, tkp. ‘leválasztott rész’, lásd még: détaché

expeditor

kereskedelem kiadmányozó, irodavezető
ügyintéző
feladó
német Expeditor ‘ua.’, lásd még: expediál

ad circulandum

kiejtése: ad cirkulandum

hivatalos ‘körözésre, elolvasás után továbbadandó’
latin, ‘ua.’: ad ‘hozzá’ | lásd még: cirkulál

konjektúra

hozzávetés, föltevés
gyanítás, találgatás, vélekedés
irodalom romlott, hiányos szöveg javítása, kiegészítése valószínűsíthető feltevések alapján
latin coniectura ‘sejtelem, gyanítás, következtetés’ ← conicere, coniectum ‘egybevet, sejt, következtet’: con- ‘össze’ | iacere ‘dob, vet’
lásd még: injekció, objektum, trajektória