hetéra jelentése

  • történelem szabados életű, gazdag férfiak mulatságaira bejáratos nő (az ókori göröknél)
  • átvitt értelemben kéjnő, kurtizán
  • latin hetaeragörög hetaira ‘társnő’ ← hetairosz ‘társ, barát, pajtás’

További hasznos idegen szavak

sztatoszkóp

  • repülés a légnyomás változásai alapján működő magasságmérő
  • német Statoskop ‘ua.’: görög sztatosz ‘felállított’ ← (hi)sztémi ‘felállít, megszab’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’
A hetéra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

spektroszkópia

  • fizika a spektroszkóp használata színképelemzésben
  • angol spectroscopy ‘ua.’: lásd még: spektro- | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

multiplikátor

  • matematika szorzó, szorzószám
  • közgazdaságtan olyan gazdasági tevékenység, amelynek során az egyik változó (pl. a beruházás) egységnyi változása a másikban (pl. a nemzeti jövedelemben) több egységnyi változást idéz elő
  • angol multiplicator ‘ua.’, lásd még: multiplikál

ars moriendi

kiejtése: arsz moriendi
  • művészet a keresztényhez méltó halálra ihlető középkori fametszetsorozatok neve, amelyek a menny gyönyöreit és a pokol borzalmait mutatták be
  • latin, ‘a meghalás művészete’: ars ‘művészet’ | mori ‘meghal’

hiperon

  • fizika a barionok közé tartozó, igen rövid felezési idejű elemi részecskék gyűjtőneve
  • angol hyperon ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | -on (elemi részecskére utaló toldalék)

par honneur

kiejtése: paronőr
  • tisztességből, becsület okán
  • francia ‘ua.’: parlatin per ‘által, révén’ | honneur ’tisztesség, becsület’, lásd még: honőr

pszeudepigrafa

  • vallás bibliai könyvek, amelyeknek a szerzőségét a hagyomány alaptalanul tulajdonítja valamelyik bibliai személynek (pl. Mózes könyvei, Jónás, Dániel könyve, Szent Pál több levele, János Jelenései)
  • tudományos latin többes szám semlegesnemű pseudepigrapha ‘ua.’, lásd még: pszeudepigráfia

denziméter

  • kémia sűrűségmérő
  • francia densimčtre ‘ua.’: latin densus ‘sűrű’ | görög metreó ‘mér’

kommandáns

  • katonai parancsnok, főparancsnok
  • német Kommandant ‘ua.’, lásd még: kommandíroz

széder

  • vallás szertartásos zsidó családi étkezés a kovásztalan kenyér ünnepének első két estéjén
  • héber, ‘ua.’, tkp. ‘rend’

kuglóf

  • konyhaművészet csonkakúp alakú, oldalt barázdás formában sült kalács
  • ausztriai német Gugelhopf ‘ua.’: Gugel ‘csuklya’ | bajor Hepfe ‘élesztő’

demultiplikátor

  • műszaki fordulatszám-csökkentő berendezés
  • angol demultiplicator ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: multiplikátor

idiofon

  • nyelvtan szótagismétléssel vagy a szótő ismételgetésével keletkezett hangfestő szó (főleg a délkelet-ázsiai és afrikai nyelvekben, pl. beriberi, hula-hula)
  • zene olyan hangszer, amelynek hangadása saját anyagának rugalmasságán alapul (ilyenek az ütőhangszerek)
  • német idiophon ‘ua.’: görög idiosz ‘külön, saját’ | phóné ‘hang’

homágium

  • történelem hűbéri hűségeskü
  • történelem fejváltság, vérdíj
  • középkori latin homagium ‘ua.’ ← ófrancia homage ‘a vazallus kötelme hűbérura iránt’ ← késő latin homaticum ‘egy ember szolgálata, vazallusi állapot’ ← latin homo ‘ember, férfi’

komparátor

  • műszaki hosszúságok nagy pontosságú összevetését végző módszer
  • műszaki mérőskálákat hitelesítő műszer
  • csillagászat csillagok fényváltozásait figyelő és rögzítő műszer
  • német Komparator ‘ua.’ ← latin comparare, lásd még: komparáció

kasmír

  • textilipar finom indiai gyapjúszövet
  • az indiai Kasmir tartomány nevéből (ahol kecskék pehelyszőréből készítik)