folklór jelentése
tudomány szellemi néprajznépköltés, népdal, néphagyomány, népi hiedelmek összessége mint kutatási terület
angol folklore ‘ua.’: folk ‘nép’ | lore ‘tan, ismeret’ (germán rokon: német Lehre ‘ua.’)
További hasznos idegen szavak
fogadásokat kötő személy lóversenyen
angol bookmaker ‘ua.’, tkp. ‘könyvcsináló’: book ‘könyv’ ← óangol bok ‘bükkfa’ (mai angol beech ) | make ‘csinál’
politika az államigazgatás egy adott szakágát ellátó kormánytagnémet Minister ← francia ministre ‘ua.’ ← latin minister , eredetileg minuster ‘szolga’: minor, minus ‘kisebb’ | (az ellentétes értelmű magister mintájára)lásd még: mínusz
A folklór és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
matematika kétirányú transzformáció, amely végül az eredeti alakzathoz vezet visszaorvosi egy szerv visszaalakulása eredeti méretére (pl. a méhé szülés után)orvosi öregkori visszafejlődéslatin involutio ‘begöngyölés’, lásd még: involvál
szóvicc, szójáték, gyenge vicc
német Kalauer ‘ua.’ ← francia calembour , lásd ott
szivacs
latin spongia ‘ua.’ ← görög szpongia ‘ua.’
zene a kora középkori hangjegyírás eleme, amely csak a dallam irányát mutatta az énekeseknek, a hangközök s a hangmagasság jelölése nélkülolasz, latin , ‘ua.’ ← görög neuma ‘intés, bólintás’
testes, kövérkés, pocakos
német korpulent ← késő latin corpulentus ‘ua.’ ← corpus ‘test’ (a ~ alak téves visszalatinosításból ered, a patent ←pátens és hasonló szópárok hamis analógiájára, a latinban ugyanis nincs corpulere ige)
matematika ókori görög számolótábla (amelyet finom porral hintettek be, hogy írni lehessen rá)építészet oszlopfő vagy pillérfő felső, négyzetes vagy kerek záróelemelatin abacus ← görög abaksz, abakosz ‘szavazatszámláló tábla, deszkalap ‘ ← (?) héber abhák ‘por’
nyírfaolajjal cserzett durva marhabőr
ilyenből készült csizma
török balgari, bulgari ‘a volgai bolgároktól való’ (akik híres bőrkikészítők voltak)
kiejtése: mutátisz mutandisz
a szükséges változtatásokkal, ha megváltoztatjuk, amit meg kell változtatni
latin , ‘ua.’ ← mutare, mutatum ‘változtat’
történelem a mórok kiűzése után keresztény hitre tért spanyolországi mór, aki ezért (egy ideig) az országban maradhatottspanyol morisco ‘ua.’, tkp. ‘mór’, lásd ott
orvosi fülcsepptudományos latin , ‘ua.’: lásd még: oto- | latin gutta ‘csepp’
geometria távolságtartó (vetület)zene végig azonos ütemekből álló (dal)irodalom azonos metrumú, egynemű (sorok, szakaszok)biológia méretváltozást nem mutató (izom-összehúzódás)német isometrisch ‘ua.’, lásd még: izometria
viszontagság, baj
bosszúság, kellemetlenség
latin calamitas ‘baj, kár’ ← ?
küldött, követ, képviselő
hazai latin deputatus ‘ua.’, lásd még: deputál
nyelvtan nyelvtisztaság, nyelvtisztítás, a nyelv tisztaságán őrködő, az újszerű jelenségekkel mereven szembeforduló irányzatnyelvtan nyelvvédelemépítészet az építészeti stílus (vélt) tiszta formáit szigorúan őrző felfogásnémet Purismus ‘ua.’ ← latin purus ’tiszta’lásd még: purifikál
