Idegenszótár

fiáker jelentése

  • közlekedés kétlovas régi városi bérkocsi
  • ausztriai német Fiaker ← francia fiacre ‘bérkocsi’ ← (Saint) Fiacre ‘(Szent) Fiacrius’ (az első párizsi bérkocsi-megrendelő iroda 1640-től a szentről elnevezett szállóban működött)

További hasznos idegen szavak

kurosz

  • művészet ruhátlan ifjú merev mozdulattal előre lépő alakja a korai görög szobrászatban, az egyiptomi művészet öröksége
  • görög korosz ‘ifjú’
A fiáker és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

muskéta

  • katonai régi nagyöbű kovás puska
  • német Muskete ← francia mousquet ‘ua.’ ← olasz kicsinyítő képzős moschetto ‘kováspuska’, korábban ‘nyílpuska, számszeríj’, eredetileg ‘vadászkarvaly’, tkp. ‘legyecske’ (a madár mellén a toll mintázata apró legyekre hasonlít) ← mosca ← latin musca ‘légy’
  • lásd még: moszkitó

indemnizáció

  • kártalanítás
  • német Indemnisation ← francia indemnisation ‘ua.’, lásd még: indemnizál

gypsy vagy gipsy

kiejtése: dzsipszi
  • cigány
  • angol, ’ua.’ ← középang (E)gypcien ’egyiptomi’ ← latin Aegyptianus ’ua.’ ← görög Aigüptosz ’ua.’ (a középkori Angliában a cigányokat egyiptomi eredetűeknek hitték)

pikrinsav

  • kémia trinitrofenol, erős festő hatású sárga kristályos anyag, fémsói robbanószerek
  • görög pikrosz ‘hegyes, maró, keserű’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

spektrofotometria

erósz

  • az érzéki szerelem
  • filozófia a platóni felfogásban magasabb rendű érzés, amely a szép dolgok és testek, majd a művészetek, a tudomány és az erkölcs szeretetén át eljut a szépség ideájának szemléletéig
  • görög erósz, erótosz ‘szerelem, vágy’

locumtenens

kiejtése: lokumtenensz
  • történelem helytartó
  • történelem a király helyettese, nádor
  • középkori latin. ‘ua.’: locus ‘hely’ | tenere ‘tart’
  • lásd még: loco

spionázs

  • kémkedés
  • német Spionage ← francia espionnage ‘ua.’, lásd még: spion

free trade

kiejtése: frí tréjd
  • közgazdaságtan szabadkereskedelem, az állam beavatkozásától mentes kereskedelem
  • angol, ‘ua.’: free ‘szabad’ | trade ‘kereskedelem, kézművesség’, előbb ‘tevékenység útja’, eredetileg ‘kitaposott út’ ← tread ‘lép, tapos’

misling

  • csalamádé
  • bajor-osztrák mischling ‘takarmánykeverék’ ← német Mischling ‘félvér, fajkeverék’ ← mischen ‘összekever’

lipotropin

  • biológia zsírbontó enzim
  • lásd még: lipotrop | -in (vegyületre utaló toldalék)

mappáció

  • földrajz térképészeti felmérés
  • ausztriai német Mappation ‘ua.’ ← mappieren ‘térképészeti felmérést végez’, lásd még: mappa

excentrikus

  • melléknév geometria nem azonos középpontú (körök)
  • külpontos, körhagyó
  • különc, különcködő, eredetieskedő (személy)
  • főnév cirkuszi artista, aki nevettetően groteszk számokat mutat be
  • német exzentrisch, Exzentriker ← francia excentrique ‘ua.’: latin ex- ‘ki, kívül’| lásd még: centrum