fathnáme jelentése
történelem a szultán győzelmeiről szóló hivatalos tudósítástörök , ‘ua.’: arab fath ‘győzelmes’ | perzsa náme ‘levél, könyv’
További hasznos idegen szavak
felségsértő, hazaáruló
ellenséges
latin , ‘ellenséges, hadakozó’: per ‘nagyon’ | duellum ‘háború’
irodalom másodéles, hátulról a második szótagon hangsúlyos (verssor)nyelvtan az utolsó előtti szótagon hangsúlyos (szó)német paroxyton ‘ua.’: lásd még: para- | görög oxütonosz ‘végéles, véghangsúlyos’, eredetileg ‘éleshangú’: oxüsz ‘hegyes, csípős’ | tonosz ‘hang’
A fathnáme és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
idézet, szövegidézet
latin citatum ‘ua.’, lásd még: citál
villamosság sokfokozatú készülék villamos motorokat szabályozó áramkörök kapcsolásáraangol controller ‘ua.’, lásd még: kontrollál
kémia fém és elemi szén vegyületekémia kalciumkarbid, acetilén fejlesztésére használatos kristályos vegyületnémet Karbid ‘ua.’ ← latin carbo ‘szén’ | -id (nemfémes elemre mint sóalkotóra utaló toldalék)
(összetételek előtagjaként) szerkezetek, gépek áttételes energianövelését ellátó, mozgatását vezérlő: szervofék, szervomotor
német, angol servo- ← latin servus ‘szolga’
ásványtan agyagos, márgás üledékből átalakult szürke kristályos palaangol phyllite ‘ua.’: görög phüllon ‘levél’ | lithosz ‘kő’lásd még: filoxéra , klorofill
szörnyű természeti csapás
nagy társadalmi megrázkódtatás
francia cataclysme ‘ua.’ ← görög kataklüszmosz ‘áradás, özönvíz’ ← kataklüdzó ‘eláraszt’ : kata- ‘le, át’ | klüdzó ‘mos, áraszt’
történelem vagyonbecslés, adóbecsléspolitika a szavazati jog feltételeinek meghatározása (vagyon, nem, származás, iskolázottság, vallás stb. alapján)+ népszámlálás
latin census ‘ua.’ ← censere ‘számbavesz, felmér, vélekedik’
geológia a magma felső rétege, szilikátolvadék, amely még nem ért a felszínretudományos latin , ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | lásd még: magma
bútor heverőszerű, (ma) ággyá is átalakítható bútordarabdívány, pamlag
+ karos heverő
Madame Récamier nevéből (akit David híres festménye empire stílusú karos heverőn ülve ábrázol)
kiejtése: kortile
építészet olasz reneszánsz palota négyzetes díszudvara, amelyet több emeletnyi magasságban árkádos folyosók vesznek körbeolasz , ‘ua.’ ← corte ‘udvar’, lásd még: cortes
orosz (és szovjet) pénzegység
orosz rublj ‘ua.’ ← rubitj ‘levág’ (kezdetben fizetés alkalmával ezüstrudakból vágtak le megfelelő értékű darabokat)
főnév derűlátó, bizakodó embermelléknév derűlátó, a legjobb eshetőségekre számítónémet Optimist, optimistisch ‘ua.’, lásd még: optimizmus
birtokából elűz
kisajátít
német depossedieren ← francia déposséder ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | possédér ← latin possedere , eredetileg pot-sedere ‘birtokol’, tkp. ‘képes ülni benne’: pot(is) ‘képes’ | sedere ‘ül’
