externáliák jelentése
közgazdaságtan külső gazdasági hatásoknémet Externalien ‘ua.’, lásd még: extern
További hasznos idegen szavak
történelem volt konzul, egy provincia helytartója a római birodalombanlásd még: pro- , konzul
gyáva, szájhős
német, francia ‘ua.’ ← olasz poltrone ‘lusta, gyáva’, tkp. ‘ágyban heverésző’ ← poltro ‘(csirketollal bélelt) ágy’ ← latin puledro ‘csirke’ ← pullus ‘ua.’
A externáliák és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás a katolikus papi rendek közül a negyediklatin acolythus ‘ua.’ ← görög akoluthosz ‘szolga, kísérő’ ← akolutheó ‘követ’
tejeskofa, tejet házhoz szállító asszony
hazai német (Pest környéki) milimari ‘ua.’ ← német Milchmeierin ‘tejesgazda felesége’: Milch ‘tej’ | Meier ‘majoros’
kiejtése: rekte
helyesen, jól
joggal, jogosan
latin , ‘ua.’ ← rectus ‘egyenes, helyes’, lásd még: rectum
kémia nedvességszívó (anyag)német hygrophil ‘ua.’: görög hügrosz ‘nedves’ | philó ‘kedvel’
kiejtése: deusz …
isten ne adja, isten ments
latin , ‘ua.’: Deus ‘Isten’ | avertire ‘elfordít, elhárít’: a(b)- ‘el’ | vertere ‘fordít’
történelem kerületi vagy tartományi vezető a náci Németországbantörténelem helytartó a nácik megszállta országokbannémet Gauleiter ‘ua.’: Gau ‘vidék, régi germán törzsi terület’ | Leiter ‘vezető’ ← leiten ‘vezet’
mélyen zengő, zengzetes
latin sonorosus ‘ua.’ ← sonorus ‘hangzó, csengő’ ← sonus ‘hang’
általánosít, leegyszerűsít
gondolkodás nélkül, kaptafára csinál
elrendez
nem schematisieren ‘ua.’ ← görög szkhématidzó ‘alakít, formát ölt’ ← szkhéma , lásd még: séma
földrajz térképmérésföldrajz térképen végezhető mérési műveleteknémet Kartometrie ‘ua.’: olasz carta ‘papír, térkép’ | görög metreó ‘mér’
élelmiszer észak-amerikai indiánok pépszerű masszává gyúrt és szárítva tartósított húseledeleangol pemmican ← algonkin indián pimikan ‘ua.’ ← pimikú ‘megzsíroz’
1
történelem királyi meghívólevél az országgyűlésen való részvételrelatin (littera) regalis ‘királyi (levél)’, lásd még: regále
viszonylagosság, kölcsönös függés
tudományos latin relativitas ‘ua.’, lásd még: relatív
