externáliák jelentése
közgazdaságtan külső gazdasági hatásoknémet Externalien ‘ua.’, lásd még: extern
További hasznos idegen szavak
találékonyság, leleményesség
ötlet, lelemény
művészi alkotóképesség
zene rövid, többszólamú imitációs zenei formalatin inventio ‘ua.’ ← invenire, inventum ‘rátalál, rájön’: in- ‘bele, rá’ | venire ‘jön’lásd még: advent , prevenció , proveniencia , szubvenció
művészet fején áldozati kosarat hordó leányalak mint oszlop, a kariatidák egyik fajtájanémet Kanephore ‘ua.’ ← görög kanéphoré ‘kosárvivő nő’: kanész ‘gyékény, kosár’ | phoreó ‘visz’
A externáliák és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
írástudatlan (személy)
átvitt értelemben képzetlen, tudatlan, műveletlen, iskolázatlangúnyos járatlan, ügyetlen, ostobanémet Analphabet ‘ua.’: görög a-, an- ‘nem’ | alphabéta ‘ábécé’
biológia tüszőhormon, a petefészek tüszőiben termelődő női nemi hormonnémet Östrogen ‘ua.’: görög oisztrosz ‘heves vágy’ | lásd még: -gén
kiejtése: gro poen
textilipar a hímzésnek durvább öltésű változatafrancia , ‘ua.’, tkp. ‘durva öltés’: gros ← latin grossus ‘vastag, durva’ | point ‘pont, szúrás, öltés’ ← latin punctum ‘pont’ ← pungere, punctum ‘szúr’
színlel, tettet, utánoz
német Mime ‘színész, komédiás’ ← latin mimus ← görög mimosz ‘ua.’ ← mimeomai ‘utánoz’
fizika fényhullámok szóródása, színszóródáskémia szilárd anyag finom szemcséinek eloszlása folyadékbanmatematika szórás, a középértéktől való eltérés valószínűség-számításbanvillamosság elektromos vezetőképesség változása nagy frekvenciájú áram hatásárabiológia állat- vagy növényfaj egyedeinek előfordulása valamely területentudományos latin dispersio ‘szétszóródás’, lásd még: diszpergál
növénytan tárnics, kék virágú hegyvidéki növénynémet Enzian ← latin (herba) Gentiana ‘Gentius (füve)’ (Gentius ókori illír királyról?)
fizika az opaleszcencia jelenségét mutatóangol opalescent ‘ua.’ ← opal , lásd még: opál (a foszforeszcens, fluoreszcens és hasonlók mintájára)
nyelvtan a nyelvi alakzatok és a jelentések kapcsolatrendszerével (pl. a szóképzés szemantikai feltételeivel vagy a képzett szó jelentésének meghatározásával) foglalkozó résztudománylásd még: morfo(lógia) , szemantika
ásványtan vörösbarna vagy kék színű, alumínium-szilikát alapú, iker-keresztkristályú ásványangol staurolite ‘ua.’: görög sztaurosz ‘kereszt’ | lithosz ‘kő’
politika kormányszék, helytartótanácslatin , ‘ua.’ ← gubernare ‘kormányoz, vezet’ ← görög kübernaó ‘kormányoz’
1
jel, jelzés, jeladás, hangjelzés, gong
rádió vagy tévé műsorának állandó bevezető zenei motívuma
angol, német signal ‘ua.’ ← késő latin semlegesnemű signale ‘jelzés’ ← latin signalis ‘jellel kapcsolatos’ ← signum ‘jel’, lásd még: szignó
zene lantszerű ukrán pengetős hangszerukrán, ‘ua.’ ← türk kobuz , török kopuz ‘ua.’
magyar koboz
csillagászat a Hold leíró földrajzanémet Selenographie ‘ua.’, lásd még: szeleno- , -gráfia (a geográfia mintájára)
