effektív jelentése
valós, tényleges, meglévő
felhasználható, hasznosítható
kereskedelem rendelkezésre álló, készenlétben állóhatásos, hatékony, hathatós
+ jelenlegi, mostani
német effektiv ← francia effectif ‘ua.’, lásd még: effektus
További hasznos idegen szavak
2
bizalmas csalás, hamisságnémet Schimmel ‘puskázás, tiltott segédeszköz fordításhoz’ ← latin similis ‘hasonló’
3
építészet oszlopfőnémet Kapitell ← középkori latin kicsinyítő képzős capitellum ‘ua.’, tkp, ‘fejecske’ ← latin caput, capitis ‘fej’
A effektív és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
geológia a földtörténeti harmadidőszak fiatalabb része, amely miocénre és pliocénre tagolódiknémet Neogen ‘ua.’ ← görög neogenész ‘újszülött’: neosz ‘új’ | genosz ‘születés’
kémia olyan szerves vegyület jelzője, amely racemát formában van jelenangol raceme ‘ua.’ ← latin racemus ‘szőlőfürt’
fizika a gázok egyensúlyviszonyaival foglalkozó tudományműszaki a léghajózás, ballonrepülés tudományanémet Aerostatik ‘ua.’, lásd még: aero- , statika
jóslatfejtő, jóslatértelmező
görög khrészmologosz ‘ua.’: khrészmosz ‘jósdától kapott jövendölés’ ← khraó ‘jóslatot ad, jósol’ | logosz ‘beszéd’ ← legó ‘mond’
fizika áramlástan, keringéstanfizika a folytonos közegeknek az idő függvényében bekövetkező deformációjával foglalkozó tudományterületorvosi a testnedvek, főleg a vér keringésével foglalkozó résztudománytudományos latin rheologia ‘ua.’: görög rheó ‘folyik, árad, áramlik’ | lásd még: -lógia
műszaki áramlásmérőangol rheometer ‘ua.’: görög rheó ‘folyik’ | metreó ‘mér’
villamosság szigetelőanyag, amely tartós dielektromos polarizációval rendelkezikangol electret ‘ua.’: electr(ic) ‘elektromos’ | (magn)et ‘mágnes’
beszámít, betud, jóváír
felró, ráfog
latin imputare , tkp. in-putare ‘ua.’: in- ‘bele, ellene’ | putare ‘tart, becsül vmire, vél’
geometria három pár párhuzamos síkkal határolt térnémet Parallelepipedon ‘ua.’: lásd még: paralel | görög epipedon ‘síkidom’ | epi ‘rajta’ | pedon ‘talaj, föld’
textilipar keresztöltéshazai német kicsinyítő képzős kreuzl ‘ua.’, tkp. ‘keresztecske’ ← német Kreuz ‘kereszt’ ← ófelnémet kruzi ← latin crux, crucis ‘ua.’lásd még: kruciális
oktatás tudósjelölt, a doktori vizsgájára készülő végzett egyetemi hallgatónémet Doktorand ‘ua.’, lásd még: doktorál
kiejtése: doktor utriuszkve júrisz
oktatás jog- és államtudományi doktorlatin , ‘mindkét tudomány doktora’: lásd még: doktor | uterque ‘mindkettő’ | ius, iuris ‘jog’
zene melodrámába illő, annak eszközeit alkalmazóátvitt értelemben könnyfacsaró, hatásvadásznémet melodramatisch ‘ua.’, lásd még: melodráma
