duc jelentése

kiejtése: dük

francia herceg (örökölt főnemesi cím)
francia, ‘ua.’ ← latin dux, ducis ‘vezér’
lásd még: duce

További hasznos idegen szavak

annunciáció

művészet az Angyali Üdvözlet, Jézus fogantatásának hírüladása mint képzőművészeti alkotások tárgya
latin annuntiatio ‘ua.’ ← annuntiare, annuntiatum, tkp. ad-nuntiare ‘hírül ad’: ad- ‘hozzá’ | lásd még: nuncius

heimarmené

filozófia a végzet mint a világban végbemenő és egymással oksági kapcsolatban lévő mozzanatok összessége az ókori sztoikus bölcseletben
görög, ‘osztályrészül jutott (végzet)’ ← meiromai ‘osztályrészül kap’ ← merosz ‘rész, osztályrész’

A duc és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pentekosztárion

vallás a hamvazószerdától pünkösdig tartó ötvennapos időszak liturgikus szövegeit tartalmazó könyv a görögkeleti egyházban
görög, ‘ua.’ ← pentékoszté ‘pünkösd’, tkp. ‘ötvenedik (ti. nap hamvazószerdától)’ ← pentékonta ‘ötven’ ← pente ‘öt’

idioszinkrázia

orvosi veleszületett túlérzékenység egyes gyógyanyagokkal szemben
átvitt értelemben heves, ingerült s lényegében indokolatlan ellenszenv valakivel szemben, irtózás valamitől
tudományos latin idiosyncrasia ‘ua.’, tkp. ‘egyedi keverék (ti. a testnedveké, amely az ókori galenusi felfogás szerint nem fogad be idegen anyagokat)’: görög idiosz ‘sajátos, egyedi’ | szünkraszisz ‘keverék’: szün- ‘össze’ | kerannümi ‘kever’

diszpécser

üzemi munkairányító
orosz diszpecser ← német Dispatcher ‘ua.’ ← angol dispatch ‘elküld, felad, elintéz’ ← spanyol despachar ‘ua.’ ← késő latin *dispactiare ‘ua.’: dis- ‘el’ | pactus ‘összeerősített’ ← pangere ‘összeilleszt’

komposztál

mezőgazdaság vegyes növényi hulladékot rothasztással trágyává alakít
német kompostieren ‘ua.’, lásd még: komposzt

bekrachol

kereskedelem, bizalmas csődbe jut, tönkremegy
átvitt értelemben elromlik, bedöglik
lásd még: krach

standbeli

katonai állománybeli, tényleges
lásd még: stand

mordkontra

játék magas fokú ellenjáték ultiban
német Mord ‘gyilkosság’ | lásd még: kontra

mezzotinto

kiejtése: meddzotintó

művészet rézmetszési eljárás, amely nem vonalakkal, hanem foltokkal ábrázol
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘félig színezett’: mezzo ‘fél’ ← latin medius ‘középső, fél’ | tinto ‘színezett’ ← tingere, tinto ‘fest, színez’ ← latin tingere, tinctum ‘ua.’
lásd még: médium

centríroz

műszaki gépkocsi kerekét tömlőcsere után ellensúlyokkal szabályozza, hogy a tömegközéppontja (súlypontja) a forgástengelyre essék
német zentrieren ‘ua.’ ← Zentrum ‘központ’, lásd még: centrum
Hibás a nagyon elterjedt centíroz forma!

joviális

kedélyes, derűs, nyájas, derűlátó (férfi)
latin Iovialis ‘a Jupiter bolygóval kapcsolatos’ ← Iovis (Pater) ‘Jovis atya’, a Jupiter név teljes alakja (az asztrológia szerint az e bolygó jegyében született férfiak ilyen lelki alkatúak)

extinguál

elolt, kiolt
megsemmisít
latin extinguere, extinctum, tkp. ex-stinguere ‘kiolt, kitöröl, kifakít’: ex- ‘ki, el’ | stinguere ‘elolt’

arteriális

orvosi a verőérrel kapcsolatos
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: artéria

relegál

oktatás iskolából kitilt, kicsap, eltávolít
elutasít
latin relegare, relegatum ‘elküld, kiutasít’: re- ‘vissza, el’ | legare ‘küld’
lásd még: legátus

monoton

egyhangú, változatlan, unalmas
sivár, eseménytelen
matematika mindig ugyanabban az irányban változó (függvény, sorozat)
német monotone ← francia monotone ‘ua.’: lásd még: mono- | görög tonosz ‘feszülés, hang’, lásd még: tónus

abreuvoir

kiejtése: abrövoár

építészet a téglák közt bevakolandó hézag
építészet + lóitató és fürdető épület
francia, ‘ua.’ ← abreuver ‘megitat’ ← népi latin *abbiberare ‘ua.’: ad- (nyomósító) ← biberare ‘itat’ ← latin bibere ‘iszik’