diszpenzáció jelentése
jogtudomány felmentés, mentesítés valamely jogszabály hatálya alól
vallás házasulandók felmentése az előzetes (háromszoros) kihirdetés alól
hazai latin dispensatio ‘ua.’, tkp. ‘a mentességek szétosztása’ ← dispensare, dispensatum ‘eloszt, szétoszt’: dis- ‘szét’ | pendere, pensum ‘mérlegel, kimér’
További hasznos idegen szavak
biológia olyan megtűrt együttélés két állatfaj egyedei között, amelyben egyik a másiknak védelmet nyújt, de maga nem nyer semmit
görög , ‘szomszédság’ ← paroikidzó ‘közel lakik, szomszéd’: para - ‘mellett’ | oikosz ‘lakás’
A diszpenzáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás a buddhizmus Tibetben és Mongóliában elterjedt változata, amelyben a lámák oktató és hagyományőrző szerepe a legjelentősebb
angol lamaism ‘ua.’: lásd még: láma2 , -izmus
furfangos, fortélyos, ravasz
német (diáknyelvi) pfiffikus ‘ua.’ ← pfiffig ‘ravasz’ ← hangutánó szó Pfiff ‘füttyentés, trükk, ügyes fogás’
borvíz, savanyúvíz
ennek forrása
szlovák nyelvjárás ščevica ‘ua.’
magyar csáva
kiejtése: ambaradö risesz
a bőség zavara, a választás nehézsége a túl nagy kínálat miatt
francia , ‘ua.’: embarras ‘zavar, akadály’ ← olasz imbarrazzo ‘ua.’ ← imbarrare ‘elzár’: latin in- ‘be’ | népi latin barra ‘korlát, sorompó’ ← ? | richesse ‘gazdagság’ ← riche ‘gazdag’ ← germán (pl. angol rich , német reich )
textilipar angol tüll, könnyű csipkeszövet legalább három fonalrendszerből
német Bobinet ← angol bobbinet ‘ua.’ ← bobbin ← francia bobine ‘cséve’, lásd még: bobin
földrajz a vízrajz tudósa, szakembere
német Hydrograph ‘ua.’, lásd még: hidrográfia
orvosi a galaktóz lebontásában közreműködő enzim
német Galaktase ‘ua.’: görög gala, galaktosz ‘tej’ | -áz (enzimre utaló toldalék)
művészet apró színes kő-, márvány- és üvegdarabkákból összeállított kép (falon, padlón)
német Mosaik ← olasz mosaico ‘ua.’ ← késő latin musaicum ‘kőberakás’, tkp. ‘múzsai mű’ ← görög musza ‘múzsa’
kiejtése: homó publikusz
közéleti érdeklődésű, a közéleti szereplésre termett ember
latin , ‘a nyilvánosság embere’: homo ‘ember’ | lásd még: publikus
kiejtése: lédi csepl
építészet Mária-kápolna angol katedrálisok és apátsági templomok keleti lezárásában, a főoltár mögötti kápolnakoszorú közepén
angol , ‘ua.’: (Our) Lady ‘Miasszonyunk’, lásd még: lady | chapel ← ófrancia chapele ‘kápolna’ ← középkori latin cappella ‘ua.’
orvosi férfias vonások (arcszőrzet, mély hang stb.) nőnél
tudományos latin masculinismus ‘ua.’, lásd még: maszkulin , -izmus
kiejtése: smendöfer
játék smen, francia kártyával játszott szerencsejáték, a bakkara változata
francia , ‘ua.’, tkp. ‘vasút’: chemin ← kelta camen ‘út’ ← cam ‘lépés’ | fer ← latin ferrum ‘vas’