detailista jelentése

kiejtése: detajista
  • kiskereskedő
  • német Detailist ‘ua.’ ← francia détail ‘részlet, kicsinybeni árusítás, részletezés’ ← détailler ‘levág, lemetsz’: dé(s)-latin dis- ‘el, le’ | tailler ‘vág’ ← késő latin taliare ‘ua.’ ← latin talea ‘levágott és kihegyezett bot, karó’

További hasznos idegen szavak

sotto voce

kiejtése: szottovócse
  • zene tompa, fojtott hangon (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘hang alatt’: sottolatin subter ‘alatt’ | vocelatin vox, vocis ‘hang’

komplexitás

  • összetettség, bonyolultság
  • latin complexitas ‘ua.’, lásd még: komplexum
A detailista és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

higrométer

  • meteorológia légnedvességmérő
  • angol, német hygrometer ‘ua.’: görög hügrosz ‘nedves’ | metreó ‘mér’

lanoszterin

  • kémia a koleszterinéhez hasonló szerkezetű szteránvázas egyvegyértékű alkohol, a gyapjúzsír fontos alkotórésze
  • angol lanosterin ‘ua.’: latin lana ‘gyapjú’ | lásd még: szterin

humorálpatológia

  • orvosi ókori, Galenustól eredő felfogás, amely szerint minden betegséget a testnedvek (vér, epe, nyirok) helyes arányának megbomlása okoz
  • lásd még: humorális, patológia

pikareszk

  • irodalom az alacsony származású főhős, a rokonszenves kópé változatos kalandjait előadó, őt és korát ezen keresztül jellemző (regény)
  • német pikareskfrancia picaresque ‘ua.’ ← spanyol (novela) picaresca ‘kópé(regény)’ ← pícaro ‘kópé, csavargó’, lásd ott

han

  • karavánszeráj, közel-keleti vendégfogadó
  • törökperzsa ‘ua.’

pulpitus

  • emelvény (szónoknak, karmesternek)
  • + szószék
  • olvasóállvány, kottatartó
  • latin pulpitus, pulpitum ‘deszkaállvány, emelvény’ ← ?

aviatikus

  • pilóta, repülő, repülőgép-tervező vagy -szerelő
  • + tréfás munka nélkül is könnyen, "a levegőből" élő ember
  • magyar, lásd még: aviatika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)

ad vocem

kiejtése: advócem
  • erről jut eszembe, apropó
  • latin, ‘ua.’: ad ‘-hoz’ | vox, vocis ‘hang, szó’

dirndli

  • öltözködés puffos ujjú, bő szoknyájú, köténykés könnyű női ruha
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős Dirndl ‘lánykaruha’, tkp. ‘parasztlányka’ ← német Dirne ‘vidéki lány’

oligofrén

  • orvosi gyengeelméjű
  • német oligophren ‘ua.’, lásd még: oligofrénia

epicentrum

  • geológia a földfelszín azon pontja, amely a földrengés fészke fölött van
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög epi- ‘rajta, fölött’ | latin centrum ‘központ’ ← görög kentron ‘dárdahegy, körzőhegy, kör középpontja’

sterilitás

  • orvosi a csírátlanítás eredményeként létrejött állapot
  • nemzőképtelenség, magtalanság
  • átvitt értelemben szellemi meddőség
  • latin sterilitas ‘ua.’, lásd még: steril

naturalista

  • főnév a filozófiai vagy művészeti naturalizmus híve, művelője
  • + tudomány természettudós, természetbúvár
  • ösztönös művész, naiv művész
  • melléknév tudomány a filozófiai vagy művészeti naturalizmussal kapcsolatos
  • természetutánzó, természethű
  • nyelvtan a természetes (etnikus) nyelvek szerkezetére és szókincsére alapozott (mesterséges nyelv)
  • átvitt értelemben valamit a maga nyers és visszataszító valóságában ábrázoló
  • német Naturalist, ill. naturalistisch ‘ua.’, lásd még: naturális