cum grano salis jelentése
kiejtése: kum gránó szalisz
megfontolva, fenntartással, kissé tréfának véve (fogad valamit)
latin , ‘szemernyi sóval’: granum ‘szemer’, tkp. ‘gabonaszem, mag’ | sal, salis ‘só’
További hasznos idegen szavak
A cum grano salis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás az érzékiség és a szerelem köre a hinduizmus értékvilágábanszanszkrit , ‘vágy, kéj, szerelem’
kiejtése: hot pentsz
öltözködés forrónadrág, egészen rövid és szoros női nadrágangol , ‘ua.’: hot ‘forró, csípős, izgalmas’ | röv pants ← pantaloons ‘nadrág’, lásd még: pantalló
biológia a földrajzi elszigetelődés hatása a fajok kialakulására, ill. konzerválódásáratudományos latin insulatio ‘ua.’ ← késő latin insulare ‘elszigetel’ ← insula ‘sziget’ ← ?lásd még: inzulin , izolál
villamosság az induktivitás fordított értékeangol reluctance ‘ua.’, lásd még: reluktáns
állattan kisebb termetű afrikai emberszabású majomangol chimpanzee ‘ua.’ ← bantu kivili-csimpenze ‘majom’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) kevés, kevéssé, alig
görög oligosz ‘kevés’, oligósz ‘kevéssé’
orvosi túltengő heg, kötőszöveti hegdaganatgörög kélé ‘daganat’ | -id ‘-szerű’ ← eidosz ‘külszín, látszat, kép’
vallás misztikus áramlat a katolikus egyházban, amely a lelki megbékélés és a szemlélődés elsőbbségét hirdeti a szertartásokkal és szentségekkel szembennémet Quietismus ‘ua.’: lásd még: kvietál | -izmus
kiejtése: pörpendikjuler sztájl
építészet az angliai gótikus építészet késői szakasza, amelyben a függőleges vonalak hideg ünnepélyessége uralkodikangol , ‘ua.’, lásd még: perpendikuláris , stílus
kiejtése: akolia
orvosi epehiány az emésztőrendszerbentudományos latin , ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | kholé ‘epe’lásd még: kolera
feltételezés
tudomány feltevés, amelynek alapos bizonyítása további kutatásokat kívántudományos latin hypothesis ← görög hüpotheszisz ‘feltételezés, kiindulópont, javaslat’: hüpo ‘alá’ | (ti)thémi ‘helyez’
cselekedet, cselekmény, művelet, tett
eljárás, szertartás
közösülés, szeretkezés
+ bírósági eljárás
+ felvonás
latin actus ‘cselekvés, működés, előadás’ ← agere, actum ‘cselekszik, végbevisz’lásd még: ágens
közlekedés egyfedelű repülőgépangol monoplane ‘ua.’: lásd még: mono- | (aero)plane , lásd még: aeroplán
kiejtése: színe …
név feltüntetése nélkül
latin , ‘ua.’: sine ‘nélkül’ | nomen, nominis ‘név’
