ciudad jelentése
kiejtése: szjuda
város (földrajzi nevek elemeként is, pl. Ciudad México) Spanyolországban és Latin-Amerikában
spanyol , ‘ua.’ ← latin civitas ‘város’ ← civis ‘városlakó, polgár’lásd még: citadella
További hasznos idegen szavak
csillagászat óraszerkezettel mozgatott tükörberendezés, amely a Nap képét állandóan egy mozdulatlan távcsőbe vetítiangol heliostat ‘ua.’, tkp. ‘napmegállító’: lásd még: helio- | görög (hi)sztanó ‘megállít’
filművészet mozgófilm, mozgóképfilművészet a mozgófilm technikája, filmezésnémet Kinematographie ‘ua.’: görög kinéma, kinématosz ‘mozgás’ | lásd még: -gráfia
A ciudad és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
anatómia a hosszú, csöves csontok középső szakaszatudományos latin diaphysis ← görög diaphüszisz ‘rés, hasadék, köz’ ← diaphüó ‘közben eltelik (idő)’
kereskedelem felszámolás, kiárusításjogtudomány eltörlés, megsemmisítéssajtó kivégzés, kiirtásangol, német liquidation ‘ua.’, lásd még: likvidál
pálinka
latin aqua vitae vagy olasz acquavita ‘ua.’, tkp. ‘az élet vize’: olasz acqua , latin aqua ‘víz’ | vita ‘élet’ ← vivere ‘él’
műszaki lemezek nyújtására, simítására való, egymáson forgó hengerekből álló berendezésnémet Kalander ← francia calandre ‘mángorló’ ← holland kalandern ‘csúszkál’
orvosi ingertelenség, az ingerek hiányalatin abirritatio ‘ua.’: ab- ‘el’ | lásd még: irritáció
diplomácia államhatárok megvonása megkötött egyezmény alapjánorvosi elhatárolásfrancia démarcation ‘ua.’ ← spanyol demarcar ‘határt kijelöl’ | de- ‘el’ | marca ‘határvidék’ . ← ófelnémet marc ‘határ’
hajmosószer
ausztriai német Schampon ← angol shampoo ‘hajmosás, hajmosószer’, eredetileg ‘masszázs, fejbőrmasszázs’ ← hindi felszólító mód csámpo ‘gyúrd, dögönyözd’ ← csampná ‘dögönyöz’ ← szanszkrit csapajati ‘gyúr, dagaszt’
történelem a hellenizálódás ellen fellépett, a vallási törvények szigorú betartását követelő zsidó szekta tagja a Kr. e. 2. századbanvallás a haszidizmus valamelyik irányzatának követőjehéber többes szám hasszidim ‘kegyesek, jámborak’
csattanós válasz, visszavágás
művészet műtárgyról készített hiteles másolatnémet Replik ← francia réplique ‘válasz, visszavágás, másolat’ ← latin replicare ‘kigöngyölít’: re- ‘vissza’ | plicare ‘hajt’
orvosi féloldali érzéketlenségtudományos latin hemianaesthesia ‘ua.’, lásd még: hemi- , anesztézia
kiejtése: kum rezervációne
jogtudomány, kereskedelem ,fenntartássallatin , ‘ua.’, lásd még: rezerváció
kiejtése: lanszting
politika a dán parlament felsőházadán, ‘ua.’: land ‘ország’ | ting ‘összejövetel, törvénygyűlés’
kiejtése: szuprémum vále
a végső búcsú
latin , ‘ua.’: felsőfok supremus ‘legvégső’, tkp. ‘legfelső, legfőbb’ ← superus ‘felső’ | lásd még: vale
