Idegenszótár

cancellum jelentése

kiejtése: kancellum
  • építészet díszes kőrács kora keresztény templomokban, amely a prédikálószéket körülfogva azt a hajótól elválasztotta
  • középkori latin ‘ua.’ ← latin kicsinyítő képzős többes szám cancelli ‘rács, kerítés’ ← cancer ‘rács’, a carcer (lásd még: karcer) elhasonulásos alakváltozata
  • lásd még: kancellár

További hasznos idegen szavak

dirimeus

  • jogtudomány érvénytelenítő, bontó (akadály)
  • latin, ‘ua.’: dirimere ‘elkülönít, megszüntet’: di(s)- ‘szét’ | emere ‘fog, vesz’

kecsua

  • néprajz főnév az Andokban élő indián nép, az egykori inka birodalom uralkodó népe
  • e nép nyelve
  • melléknév e néppel, nyelvvel kapcsolatos
  • spanyol quechua ‘ua.’
A cancellum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

da capo

kiejtése: da kápó
  • zene elölről, az elejétől (játszandó)
  • olasz, ‘ua.’: da ← latin de ab ‘-tól’ | capo ‘fej, kezdet’ ← latin caput ‘fej’

lombard

  • főnév az észak-itáliai Lombardia lakója
  • melléknév e tájjal, lakóival kapcsolatos
  • zálogkölcsön, lásd még: lombardhitel
  • olasz Lombardia ← középkori latin Longobardia ‘északolasz tartomány’ ← középkori latin longobardus, langobardus ‘longobárd’, germán nép, mely a 6. században királyságot létesített Észak-Itáliában ← (?) ógermán langabarde ‘hosszú szakállú’: német lang, angol long ‘hosszú’ | német Bart, angol beard ‘szakáll’

dining-room

kiejtése: dájningrum
  • ebédlő
  • angol, ‘ua.’: dine ‘ebédel’, lásd még: dinner | room ‘szoba, tér, hely’

lajstrom

  • lista, címjegyzék
  • mutató, leltár
  • számviteli könyv
  • középkori latin registrum ← latin regestum ‘ua.’ ← regerere, regestum ‘visszahord, behord, bejegyez’: re- ‘vissza’ | gerere ‘visel, hord’ (a ~ alak elhasonulás és hangrendi illeszkedés eredménye: registrum ← legistrum ← lagistrom ← laistrom)

anticipáció

  • irodalom sejtetés
  • elővételezés, előlegezés
  • kereskedelem, jogtudomány előleg
  • latin anticipatio ‘ua.’, lásd még: anticipál

kempo

  • sport japán harcművészet, a karate őse
  • japán, ‘ua.’

benediktiner

  • gyógy- és fűszernövényekkel ízesített édes likőr, a bencés apátságokban készült ital
  • német Benediktiner ‘ua.’, eredetileg ‘bencésrendi’, lásd még: benediktinus

intelligens

  • értelmes, jóeszű, éles eszű, gyors felfogású
  • tanult, képzett, tanulékony
  • latin intelligens, intelligentis ‘ua.’ ← intelligere, intellectum ‘megért’: inter ‘közé, együvé’ | legere ‘szed, gyűjt’

humifikáció

  • mezőgazdaság humuszképzés, humuszképződés
  • tudományos latin humificatio ‘ua.’, lásd még: humifikál

lentikuláris

  • tudomány lencseszerű, lencse alakú
  • latin lenticularis ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős lenticula ‘lencsécske’ ← lens, lentis ‘lencse’

miniatűr

krisz

  • hullámos pengéjű, fűrészes élű maláj tőr
  • maláj kris ‘ua.’

disztonál

  • zene rosszul intonál, rosszul veszi a hangot
  • német distonieren ‘ua.’: latin dis- ‘széjjel, el’ | lásd még: tónus

marinha

  • irodalom gallego vagy portugál sajkadal, bárkadal
  • portugál (cançăo) marinha ‘tengeri (dal)’ ← latin marinus ‘tengeri’ ← mare ‘tenger’
  • lásd még: mare