Idegenszótár

banális jelentése

  • elcsépelt, lapos, közönséges, közhelyes
  • német, francia banal ‘ua.’, eredetileg ‘közös, közönséges, mindennapos (mint a földesúri birtokon élők közös használatára szolgáló létesítmények, malom, pékség stb.)’ ← ófrancia ban ‘hűbérúr törvénykezési területe’ ← frank ban ‘hűbérúr hadba szólító parancsa vagy tiltása’
  • lásd még: bandita

További hasznos idegen szavak

nikkelin

  • ásványtan hatszögben kristályosodó nikkelérc, a nikkel arzenidje
  • lásd még: nikkel | -in (vegyületre utaló toldalék)

minimal art

kiejtése: minimel árt
  • művészet absztrakt és személytelen alkotásra törekvő, főleg mértani idomokat és szerkezeteket ábrázoló avantgárd képzőművészeti irányzat az 1960-as évektől
  • angol, ‘minimális művészet’: lásd még: minimális | ang, francia art ← latin ars, artis ‘művészet’
A banális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gondoliera

  • zene gondolásdal, velencei bárkadal
  • olasz, ‘ua.’ ← gondoliero ‘gondolás’, lásd még: gondola

metallizál

  • műszaki tárgy felületét fémmel bevonja
  • német metallisieren ‘ua.’: lásd még: metallum

sub auspiciis

kiejtése: szub auszpiciisz
  • oktatás kitüntetéssel (doktorál, diplomázik)
  • latin sub auspiciis (rectoris) ‘(a rektor) pártfogása alatt’: sub ‘alatt’ | auspicium ‘pártfogás’, eredetileg ‘madárjóslás, jó előjel’, lásd még: auspícium

bentális

  • biológia a vízfenéken élő
  • tudományos latin benthalis ‘ua.’, lásd még: bentosz

arén

  • kémia aromás (benzolgyűrűt tartalmazó) szénhidrogén
  • német Aren ‘ua.’: ar(omatisch) ‘aromás’ | -en (gyűrűs vegyületre utaló toldalék)

fakszimile

  • nyomdászat régi könyv, nyomtatvány pontos hasonmása
  • újkori latin facsimile, tkp. fac simile ‘csinálj hasonlót’: facere ‘csinál’ | similis, simile ‘hasonló’
  • lásd még: facilitás

difenil-

  • kémia két fenilcsoportot tartalmazó vegyület
  • görög di(sz)- ‘kétszer’ | lásd még: fenil-

kokkusz

  • orvosi gömb alakú baktérium
  • latin coccus ← görög kokkosz ‘mag’

bibliográfia

  • könyvtártudomány könyvészet, könyvismeret, könyvleírás
  • tudomány egy adott témát érintő szakirodalom rendszerezett jegyzéke
  • tudomány forrásjegyzék, címjegyzék
  • ilyenek összeállítása mint könyvtárosi tevékenység
  • német Bibliographie ‘ua.’, lásd még: biblio-, -gráfia

fraudulens

  • csalárd, fondorkodó, áruló
  • német fraudulent ← latin fraudulentus ‘ua.’ ← fraus, fraudis ‘csalás, csel, ármány’ (a ~ tévesen latinosított alak a német, angol fraudulent nyomán, a patent←pátens és hasonló szópárok hamis analógiájára, a latinban ugyanis van patere, de nincs *fraudulere ige)

egalizál

  • kiegyenlít
  • egyenlősít, egyenlővé tesz
  • műszaki egyenget
  • német egalisieren ← francia égaliser ‘ua.’, lásd még: egál

citosztóma

  • biológia sejtszáj, egysejtűek testnyílása, amelyen a táplálékot magukhoz veszik
  • lásd még: cito- | görög sztóma ‘száj’

miniatürista

  • művészet miniatűröket festő művész
  • francia miniaturiste ‘ua.’, lásd még: miniatűr

preklasszikus

  • zene a bécsi klasszicizmus korát megelőző, késő barokk (zene, stílus)
  • irodalom, művészet a klasszicizmust megelőző
  • lásd még: pre-, klasszikus

reprezentál

  • képvisel
  • művészet ábrázol, megjelenít
  • rangjához, posztjához mérten él, társadalmi tekintélyt mutat
  • latin repraesentare, repraesentatum ‘megjelenít, képvisel’: re- (nyomatékos) | praesentare ‘bemutat’, lásd még: prezentál