bacchánsnő jelentése

történelem Dionüszosz ókori ünnepein tobzódó, őrjöngve táncoló nő
német Bacchant(in) ‘baccháns(nő)’, lásd még: bacchanália

További hasznos idegen szavak

szemikonduktor

villamosság főnév félvezető
lásd még: szemi-, konduktor

pityizál

bizalmas iddogál, iszogat
középkori latin pitissare ‘bort kóstol (és kiköpi)’ ← latin pytissare ← görög hangutánó szó pütidzó ‘köp’

A bacchánsnő és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

image processing

kiejtése: imidzs proszeszing

számítástechnika álló vagy mozgó képsorok elektronikus feldolgozása, módosítása
angol, ‘ua.’: ang, francia image ← latin imago ‘kép’ | process ‘folyamat, feldolgozás’, lásd még: processzus

probáció

kivizsgálás, szemle
bizonyíték
kísérlet, próba
latin probatio ‘ua.’ ← probare ‘hihetővé tesz, bebizonyít’ ← probus ‘derék, helyes’

anemoszkóp

meteorológia szélzsák, szélkakas, széliránymutató
francia anémoscope ‘ua.’: görög anemosz ‘szél’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’

poén

vicc csattanója
német Pointe ← francia pointe ‘csúcs, hegy, csattanó’ ← késő latin puncta ‘szúrás, csúcs’ ← latin pungere, punctum ‘szúr’ (a helyes forma poent volna, s az is volt a 19. században, de a poén2 magához hasonította)
lásd még: pungál

médaille

kiejtése: medaj

érem, emlékérem
francia, ‘ua.’ ← olasz medaglia ‘fél értékű pénz, fél dínár’, lásd még: medál

molassz

geológia üledékes kőzetanyag, kavics, homokkő, mészkő és márga keveréke, amely gyűrt hegységek lepusztulásakor keletkezik
német Molasse ‘ua.’ ← francia mollasse ‘puha, ernyedt’ ← mou, molle ← latin mollis ‘lágy’

alfenid

ezüstutánzat, ezüsttel galvanizált nikkel-réz-cink ötvözet
francia alphenide ‘ua.’: Alphen, a feltaláló neve | -id (származékra utaló toldalék)

epimetamorfózis

geológia kőzetátalakulás nem túl magas hőmérsékleten és nyomáson
görög epi- ‘rajta, után’ | lásd még: metamorfózis

functi-

lásd még: funkci-

oste-

lásd még: oszte-

krizománia

lélektan kóros pénzsóvárság, aranyéhség
tudományos latin chrysomania ‘ua.’: görög khrüszosz ‘arany’ | lásd még: mánia

figuratív

művészet a valóság tárgyait ábrázoló (művészet)
stilisztika képletes, átvitt értelmű (beszéd)
francia figuratif ‘ua.’ ← késő latin figurare ‘ábrázol’, lásd még: figura

simli

bizalmas csalás, hamisság
német Schimmel ‘puskázás, tiltott segédeszköz fordításhoz’ ← latin similis ‘hasonló’

delineavit

rajzolta (felirat metszeteken, bankjegyeken, del. rövidítésben)
latin, ‘ua.’ ← delineare ‘vonalat rajzol’: de- ‘le’ | lineare ‘rajzol’ ← linea ‘vonal’, tkp. ‘lenfonál’ ← linum ‘len’
lásd még: lénia, lineáris