atermán jelentése

fizika a hősugarak számára áthatolhatatlan
német atherman ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | thermainó ‘melegít ← thermé ‘hő’

További hasznos idegen szavak

cartilago

kiejtése: kartilágó

anatómia porc
latin cartilago, cartilaginis ‘ua.’

basztard

főnév törvénytelen gyermek, fattyú
állattan keresztezésből eredő állat, korcs
melléknév korcs, hibrid
nyomdászat több írástípus jegyeit egyesítő, félig dőlt (írás, betű)
angol bastard ‘ua.’ ← ófrancia bastard ‘fattyú’: ← ófrancia bast ‘málhanyereg, utazók szükségágya’ ← germán (pl. gót bansts ‘csűr’), értsd: a gyerek a szükségágyból vagy a csűrből (és nem a hitvesi ágyból) való | -ard (vmivel való kapcsolatra utaló toldalék)
lásd még: batár

A atermán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

peroráció

utószó, záradék
latin peroratio ‘a szónoki beszéd vége’, lásd még: perorál

aszterida

állattan tengeri csillag
tudományos latin asterida ← görög asztér ‘csillag’ | -ida ‘hasonló’ ← görög eidosz ‘külső’

Bloody Mary

kiejtése: bladi meri

koktélital vodkából és paradicsomléből, citrommal ízesítve
angol, ‘ua.’, tkp. ‘Véres Mária’ (I. Mária királyné gúnyneve, amelyet a protestánsok üldözéséért kapott – itt az ital vörös színére utal)

intracelluláris

biológia sejten belüli
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: intra-, celluláris

szkiff

sport hosszú, keskeny, guruló üléses versenycsónak
angol skiff ← francia esquif ← olasz schifo ‘ua.’ ← germán (pl. angol ship, német Schiff ‘hajó’)

jalapa

növénytan szulákféle mexikói növény
orvosi ennek szárított gyökérgumójából nyert gyanta mint hashajtó
spanyol Jalapa ‘város Mexikóban’

etil-

kémia két szénatomos, nyílt szénláncú szerves vegyületek nevének előtagja, pl etilén, etil-alkohol
német Äthyl ← latin aethyle ‘ua.’: latin aeth(er) lásd még: éter | görög hülé ‘fa, anyag’

kolláció

falatozás, reggeli, uzsonna
vendégség, lakoma
harapnivaló
tudomány szövegösszevetés
hazai latin collatio ‘falatozás’ ← latin ‘összehordás, adakozás’ ← conferre, collatum ‘összehord’: co(n)- ‘együtt, össze’ | ferre ‘visz’

agrikultúra

közgazdaságtan mezőgazdaság, földművelés
késő latin agricultura ‘földművelés’: ager, agri ‘szántóföld’ | cultura ‘művelés’ ← colere, cultum ‘művel’

baktérium

biológia mikroszkopikus kórokozó
latin bacterium ← görög kicsinyítő képzős baktérion ‘pálcika’ ← baktéria ‘bot’

procčs-verbal

kiejtése: prosze verbál

diplomácia jegyzőkönyv, szóbeli jegyzék
francia, ‘ua.’, lásd még: processzus, verbális

argentán

kohászat újezüst: nikkel, réz és cink ötvözete
német Argentan ‘ua.’, lásd még: argentum

oneirodínia

orvosi nyomasztó álom, rémálom, lidércnyomás
tudományos latin oneirodynia ‘ua.’: görög oneirosz ‘álom’ | odüné ‘fájdalom’

manipulus

történelem római katonai egység, a cohors harmadrésze
vallás a katolikus pap miseöltözetében a bal alsó karon viselt széles, díszes szalag
latin maniplus vagy manipulus ‘kis katonai egység’, tkp. ‘maroknyi szalma, amelyet egy rúdon hadijelvényként vittek’, eredetileg ‘kézbe való, egy maroknyi’: manus ‘kéz’ | plere ‘telít, megtölt’ (a fenti második jelentés, valamint az újkori latin manipulare, lásd még: manipulál jelentésköre késői és önálló fejlemény a szó manus eleme alapján)
lásd még: manuális