anatéma jelentése

  • vallás személyre vagy tanra kimondott egyházi átok
  • átvitt értelemben szigorú kárhoztatás, tiltás (a hatalom vagy a közvélemény részéről)
  • latin, görög anathema ‘ua.’, tkp. ‘áldozati ajándék, elátkozott dolog’: ana- ‘fel’ | (ti)thémi ‘helyez’

További hasznos idegen szavak

kantus

  • öltözködés köpeny, köpenyke, gyerekruha
  • öltözködés pongyola
  • bajor-osztrák kantusch ‘női felsőruha’ ← lengyel kontusz ‘hasított ujjú kabát’ ← török kontoş ‘tatár kabát’
  • magyar köntös

meitnerium

  • kémia a mesterséges radioaktív transzurán elemek egyike
  • Lise Meitner osztrák magfizikus nevéből | -ium (kémiai elemre utaló toldalék)
A anatéma és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szerenád

  • éji zene
  • zene többtételes, könnyed zenemű kisebb zenekarra
  • francia sérénadeolasz serenata ‘ua.’, tkp. ‘vidító zene’ ← serenare ‘felderít, felvidít’ ← sereno ‘derült ég’ ← latin serenus ‘derült, világos’

matrilokális

  • jogtudomány olyan házassági rendszer jelzője, amelyben az új asszony anyjával egy házban marad, és a férje költözik hozzá
  • angol matrilocal ‘ua.’: mater, matris ‘anya’ | lásd még: lokális
  • lásd még: mater

grazsdanka

  • nyelvtan az orosz cirill írásnak latin mintára módosított, egyszerűbb változata, amelyet I. Péter reformja vezetett be 1708-ban
  • történelem polgártársnő (általános megszólítás a szovjet állam korai időszakában)
  • orosz. ‘ua.’, lásd még: grazsdanyin

baluszter

  • építészet korlátbáb
  • német Balusterfrancia balustre ‘korlátbáb’ ← olasz balaustra, balausta ‘ua.’← görög balausztion ‘gránátalmavirág’

obstináció

  • makacsság, önfejűség
  • latin obstinatio ‘állhatatosság’ ← obstinare, obstinatum ‘eltökél’: ob- ‘mellé-’ | *stanare (önállóan ismeretlen) ← stare ‘áll’
  • lásd még: ostinato

infra-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) alacsonyabb, valamin aluli, inneni
  • alul
  • a vörösön inneni fénnyel (infravörös) kapcsolatos
  • latin, ‘alant, alatt’

palliális

  • anatómia az agyköpenyhez tartozó
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: pallium

diallág

  • ásványtan egyhajlású, fémes csillogású, színjátszó szilikátásvány
  • angol diallage ‘ua.’ ← görög diallagé, lásd ott

chalco-

széma

  • nyelvtan a szójelentés elemi, tovább nem bontható egysége
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘jel’

dolendo

  • zene fájdalmasan, panaszosan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← olasz, latin dolere ‘fáj’

penúria

  • ínség, hiány, nélkülözés
  • latin penuria ‘ua.’ ← ?

remediábilis

  • orvosolható, helyrehozható
  • latin remediabilis ‘ua.’, lásd még: remediál

irish stew

kiejtése: ájris sztjú
  • konyhaművészet ír gulyás, leves bárányhúsból, káposztából és burgonyából
  • angol, ‘ua.’: Irish ‘ír’ | stew ‘párolt ételnemű’ ← stew ‘párol’ ← ófrancia estuver ‘gőzöl’ ← ?