allargando jelentése

zene lelassulva, kiszélesedve (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← allargare ‘kiszélesedik’: latin ad- ‘hozzá’ | largus ‘bő, tág, bőkezű’

További hasznos idegen szavak

dresszíroz

idomít, betör, betanít
ránevel, szoktat
formáz
német dressieren ‘ua.’ ← francia dresser, lásd még: dressz

A allargando és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

Spirochaeta pallida

kiejtése: szpirohéta …

orvosi baktérium, a vérbaj kórokozója
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: spirochaeta | pallidus ‘sápadt’ ← pallere ‘sápad’

kruciális

lényegbe vágó, döntő fontosságú
újkori latin crucialis ‘döntést kívánó’, tkp. ‘kereszt alakú’ ← crux, crucis ‘kereszt’ (útelágazás kereszt alakú útjelzőjéről, amely ponton döntenünk kell, merre megyünk tovább)
lásd még: cruise, krejcli, krucifix

paleozoológia

állattan ősállattan
lásd még: paleo-, zoológia

neurokirurgia

orvosi idegsebészet
lásd még: neuro-, kirurgia

kopál

növénytan forróégövi fákból csapolható vagy bányászható, borostyánszínű gyanta, lakkok alapanyaga
angol, spanyol copal ← nahautl indián copalli ‘ua.’

dépęche

kiejtése: depes

diplomácia írott közlés a külügyminisztérium és a külképviseletek között
francia, ‘ua.’, tkp. ‘sürgős’ ← dépęcher ‘siettet’, tkp. ‘bilincseitől megszabadít’: dé- ← latin de- ‘le, el’ | pedicum ‘lábbilincs’ ← pes, pedis ‘láb’

pirrichius

kiejtése: pirrikiusz

irodalom két rövid szótagból álló versláb az antik időmértékes verselésben
latin pyrrhicius ← görög pürrhikiosz ‘ua.’ ← (?) pürrhiké ‘vörösre festett testtel járt fegyveres tánc’ ← pürrhosz ‘vörös’

müon

fizika mü-mezon, gyenge kölcsönhatásokban részt vevő, közepes tömegű instabil elemi részecske
lásd még: mü, (mez)on

kvercit

kémia makkcukor, a tölgymakkból kivonható ötértékű alkohol
német Querzit ‘ua.’: latin quercus ‘tölgy’ | -it (vegyületre utaló toldalék)

stomachus

kiejtése: sztomahusz

anatómia gyomor
tudományos latin, ← görög sztomakhosz ‘ua.’, eredetileg ‘torok, nyelőcső’ ← sztoma ‘száj’

irredenta

az irredentizmus híve
e mozgalommal, ennek követeléseivel kapcsolatos
olasz (Italia) irredenta ‘a meg nem váltott, fel nem szabadított (Itália)’ (az 1860-as évektől az osztrák s francia kézen lévő olaszlakta területek felszabadítását célzó mozgalom jelszava): in- ‘nem’ | redento ‘megváltott, felszabadított’ ← redimere, redento ‘megvált, kivált’ ← latin redimere ‘visszavásárol, (rabszolgát) kivált’: re(d)- ‘vissza, újra’ | emere ‘vásárol’