Idegenszótár

tonális jelentése

  • zene hangnemi, hangnemben maradó
  • tudományos latin tonalis ‘hanghoz tartozó, hangi’, lásd még: tónus

További hasznos idegen szavak

konszoláció

szilázs

  • mezőgazdaság tejsavas erjedéssel tartósított, silózott takarmány
  • német Silage kiejtése: szilázs ← angol ensilage ‘ua.’: en, in ‘benne’ | Silo, lásd még: siló
A tonális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kontó

  • kereskedelem folyószámla
  • + számla
  • tartozás, adósság
  • német Konto ← olasz conto ‘ua.’ ← késő latin computus ‘számítás’ ← computare ‘összeszámol’, lásd még: komputáció

mikroszociológia

  • szociológia a társadalom mikrostruktúráira kiterjedő szociológiai vizsgálat
  • lásd még: mikro-, szociológia

parazitológus

  • biológia, orvosi az élősdiek tudományának szakembere
  • magyar, lásd még: parazitológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

cri-

hemofília

  • orvosi vérzékenység
  • tudományos latin haemophilia ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | philia ‘vonzalom’ ← philó ‘kedvel’

fibra

  • biológia növényi vagy állati rost
  • textilipar ‘szál’
  • latin, ‘ua.’

szonorizál

  • filművészet hangosít, hangfelvételi elemekkel lát el (filmet)
  • angol sonorise ‘ua.’ ← sonorous, lásd még: szonorózus

katalán

  • néprajz főnév újlatin nyelvet beszélő, az Ibériai-félszigeten élő nép
  • e nép tagja, nyelve
  • melléknév e néppel kapcsolatos
  • német Katalane ← latin Catalanus ‘ua.’

sen-

patriarkátus

  • vallás a pátriárka tiszte, méltósága a görögkeleti egyházban
  • vallás a pátriárka igazgatása alá tartozó terület
  • latin patriarchatus ‘ua.’, lásd még: patriarcha

ad calendas Graecas

kiejtése: ad kalendasz grékasz
  • majd egyszer, valamikor, sohanapján
  • latin, ‘a görög Kalendaekor’ ← Kalendae ‘a hónap első napja, az adósság törlesztésének napja a rómaiaknál’ (a görögöknek ti. nem volt ilyen napjuk), lásd még: kalendárium

aeroplán

  • közlekedés repülőgép
  • német Aeroplan ← francia aéroplane ‘ua.’: lásd még: aero- | planer ‘lebeg, siklik’ ← latin planus ‘sík’

kaldera

  • geológia beomlott és feltöltődött hajdani vulkáni kráter
  • spanyol caldera ‘üst’ ← késő latin caldaria ‘vízmelegítő’ ← latin calidus ‘meleg’ ← calere ‘hevül’

negociál

  • alkudozik, egyezkedik
  • kereskedik, üzletel
  • latin negotiari, negotiatus ‘ügyködik, kereskedik’, lásd még: negotium