tajga jelentése
földrajz északi erdőövezet Szibériában, főleg tűlevelű fákbólorosz tajga ‘ua.’ ← türk da= kiejtése: daj ‘hegy’
További hasznos idegen szavak
távközlés vákuumcsöves képbontó berendezés, a televíziós felvevő korai változataangol orthicon ‘ua.’, tkp. ‘helyes kép’: görög ort(hosz) ‘egyenes, helyes’ | latin icon ← görög eikón ‘kép, hasonmás’ ← eikó ‘hasonlít’
erkölcsi aggály, lelkiismereti kétely
töprengés, lelkifurdalás, önvád
kifogás, nehézség, akadékoskodás
latin kicsinyítő képzős scrupulus ‘ua.’, tkp. ‘hegyes kis kődarab (cipőben, saruban, mely kínoz)’ ← scrupus ‘szirt’
A tajga és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
földrajz földmérésnél, terepfelmérésnél használt térképasztallatin kicsinyítő képzős mensula ‘asztalka’ ← mensa ‘asztal’, lásd még: menza
a közfelfogáshoz alkalmazkodó magatartás, szellem
angol conformism ‘ua.’, lásd még: konformista
közgazdaságtan egyetlen nemesfémre (általában az aranyra) alapozott pénzrendszerangol monometallism ‘ua.’, lásd még: mono- , metallizmus
ásványtan vörösbarna vagy kék színű, alumínium-szilikát alapú, iker-keresztkristályú ásványangol staurolite ‘ua.’: görög sztaurosz ‘kereszt’ | lithosz ‘kő’
valószínűség, hihetőség
latin probabilitas ‘ua.’, lásd még: probábilis
textilipar angol tüll, könnyű csipkeszövet legalább három fonalrendszerbőlnémet Bobinet ← angol bobbinet ‘ua.’ ← bobbin ← francia bobine ‘cséve’, lásd még: bobin
diplomácia a protokoll előírásai szerintinémet protokollarisch ‘ua.’, lásd még: protokoll
vallás a janzenizmus hívenémet Jansenist ‘ua.’, lásd még: janzenizmus
kiejtése: asza főtida
a gyógyászatban használt, kellemetlen szagú növényi mézga
latin , ‘ua.’, tkp. ‘büdös mézga’: asa ‘mézga’ | foetidus ‘büdös’
erőltet, erőszakol, kikényszerít
sürget, siettet
német forcieren ← francia forcer ‘kényszerít, erőltet’ ← force ‘erő’, lásd még: forsz
orvosi a bőrben vagy a bőr alatt ható (szer)orvosi a bőr alatt végzett (beavatkozás)tudományos latin endermaticus ‘ua.’: görög en- ‘benne’ | derma, dermatosz ‘bőr’
állatokkal űzött fajtalankodás
német Sodomie ‘ua.’ (más nyelveken ‘férfi homoszexualitás’, Szodoma bibliai város nevéből 1Móz 19,4–11)
nyelvtan egy másik szóval azonos hangzású, de eltérő jelentésű, egyben eltérő írásmódú szó (pl. lakájos–lakályos )tudományos latin heteronyma ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | onüma (vagy onoma ) ‘név’
kémia egyes bogarak, főleg a kőrisbogár testnedvéből nyert, hólyaghúzó hatású méreganyagtudományos latin cantharidin ‘ua.’: Cantharidae ‘lágybogárfélék’ ← görög kantharisz, kantharidosz ‘galacsinhajtó bogár’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
bosszant, zaklat, kellemetlenkedik
német schikanieren ← francia chicaner ‘ua.’ ← ?
