svalizsér jelentése

  • katonai könnyű fegyverzetű lovas katona
  • német Chevauleger kiejtése: svolezsé ‘ua.’ ← francia chevaux légers ‘könnyűlovasok’, tkp. ‘könnyű lovak’: cheval ‘ló’ ← latin caballus ‘gebe’ ← görög kaballész ‘igásló’ | léger ← késő latin leviariuslatin levis ‘könnyű’

További hasznos idegen szavak

szervita

  • vallás a Mária-kultusz ápolására alakult katolikus szerzetesrend
  • ennek tagja
  • német Servit ‘ua.’ ← latin Servitores (Mariae) ‘(Mária) szolgái’ (a rend saját megnevezése) ← servire, servitum ‘szolgál’ ← servus ‘szolga’
  • lásd még: szervusz

szankhija

  • vallás a hat ortodox hinduista tanítás egyike, amely szerint az üdvözüléshez csak az anyag és lélek teljes szétválasztása vezet
  • angol Sankhyaszanszkrit samkja ‘ua.’
A svalizsér és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

flottilla

  • katonai kisebb hadihajókból álló kötelék
  • német Flottille ‘ua.’ ← spanyol kicsinyítő képzős flotilla ‘kisebb hajóraj’ ← flota ‘hajóraj’, lásd még: flotta

drukkmajszter

  • bizalmas szorongós vizsgázó, feleléskor izguló diák
  • német bizalmas Druckmeister ‘ua.’, tkp. ‘a szorongás mestere’, lásd még: drukk, majszter

impertinencia

  • szemtelenség, arcátlanság
  • latin impertinentia ‘ua.’, lásd még: impertinens

hospitalizál

  • orvosi kórházba beutal, kórházba felvesz
  • orvosi kórházban kezel
  • angol hospitalizefrancia hospitaliser ‘ua.’, lásd még: hospitály

affektált

  • mesterkélt, keresett, modoros
  • édeskedő, negédes
  • megjátszott, színlelt, tettetett, mímelt
  • lásd még: affektál

koloniál

  • művészet csavart oszlopokkal díszített (tölgyfa bútor)
  • magyar, ‘ua.’ ← német kolonial ‘gyarmati’ ← angol colonial (style) ‘a volt észak-amerikai gyarmatok klasszicista (stílusa)’, lásd még: koloniális

dengue-láz

kiejtése: denge
  • orvosi lázzal, súlyos ízületi és izomfájdalmakkal járó vírusos trópusi betegség
  • spanyol dengue ‘ua.’, eredetileg ‘kényeskedés, finnyásság’

allegorice

  • képletesen, jelképesen
  • újkori latin, lásd még: allegorikus

komma

  • nyelvtan vessző, ékezet
  • latin comma ‘ua.’ ← görög komma, tkp. kop-ma ‘veret (pénzen)’ ← koptó ‘üt, ver’

finális

in merito

  • érdemben
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: meritum

szkipetár

  • albán
  • régi szerb skiptar ‘ua.’ ← albán Sqiperië kiejtése: sztyiperi ‘Albánia’

monseigneur

kiejtése: monszenyőr
  • nagyméltóságod (főpapok, régebben hercegek megszólítása Franciaországban)
  • francia, ‘ua.’: monlatin meus ‘enyém’ | seigneur ‘úr’ ← latin senior, lásd még: szenior

feu d’artifice

kiejtése: fő dartifisz
  • tűzijáték
  • francia, ‘ua.’: feulatin focus ‘tűz’ | artifice ‘gyúlékony keverék’, eredetileg ‘mesterkedés, csel’ ← latin artificium ‘mesterfogás, fortély’ ← artifex ‘mesterember, furfangos ember’: ars, artis ‘mesterség, művészet’ | facere, feci ‘csinál’