scordatura jelentése
kiejtése: szkordatúra
zene elhangolásolasz , ‘ua.’ ←scordare ‘elhangol’: s- ← latin ex- ‘el, félre’ | corda ← latin chorda ‘húr’
További hasznos idegen szavak
csillagászat a rádióteleszkópok felbontóképességét növelő berendezés, amely több ilyen távcső jeleit egyesíti az interferencia elve alapjánlásd még: radio- , interferométer
A scordatura és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
katonai egyenruha, formaruha, +angyalbőrátvitt értelemben a katonaság vagy valamely testület, szakma jelképe (amelynek "védik a becsületét")régi mundér(oz) ‘egyenruhával felszerel’ ← ausztriai német muntieren, mundieren ← német montieren ‘felszerel’, lásd még: montíroz
fizika a gamma-sugárzás színképének vizsgálata a kisugárzó anyag energiaszintjeinek feltérképezésérelásd még: gamma , spektroszkópia
állattan hölgymenyétdivat ennek értékes, kikészített téli prémjenémet Hermelin ‘ua.’ ← ófelnémet kicsinyítő képzős harmili ‘menyétke’ ← harmo ‘menyét’
lélektan a lelki jelenségek összességelélektan lélek, lelkivilág, lelkület, lelkialkattudományos latin semlegesnemű psychicum ‘a lélekkel kapcsolatos dolog’, lásd még: pszichikus
konyhaművészet cukor hevítésekor keletkező sajátos ízű sűrű, barna, kihűlve megkeményedő olvadékfrancia, spanyol caramel ‘ua.’ (nm ←rm elhasonulással) ← provanszál canamel ‘cukornád’ ← középkori latin cannamellis ‘ua.’: canna ‘nád’ | mel, mellis ‘méz’
kiejtése: dzsokózó
zene játékosan, tréfásan (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← gioco ‘játék’ ← latin iocus ‘játék, tréfa’
műalkotás névre szóló ajánlása
+ vallás felajánlás, felszentelés
latin dedicatio ‘ua.’, lásd még: dedikál
műszaki tömítnémet dicht ‘sűrű, tömött’
bizalmas viháncol, rendetlenkediklásd még: rajcsúr
művészet a klasszicista irányzatot követő, ezzel kapcsolatosnémet klassizistisch ‘ua.’, lásd még: klasszicizmus
viszony, viszonylat, kapcsolat, összefüggés, vonatkozás
közlekedési járat
+ beszámoló, jelentés
késő latin relatio ‘viszony, vonatkozás’, eredetileg ‘jelentéstétel’ ← referre, relatum ‘hírül hoz, jelentést tesz’, utóbb ‘viszonoz, összehasonlít’: re- ‘vissza’ | ferre ‘hoz’
lásd még: referál , referencia
kiejtése: szoldó
régi olasz pénzérme, a líra egyhuszadát érte
olasz , ‘ua.’ ← késő latin soldus ← latin solidus , lásd ott
vallás a betegek testi és lelki gondozására a 16. században alakult katolikus szerzetesrenda rendalapító szent Kamill (Camillo de Lellis) nevéről
kórház
német Hospital ‘ua.’ ← középkori latin hospitale ‘fogadó, szegények kórháza’ ← hospes, hospitis ‘vendég’
