bonszeki jelentése
apró kövekből és homokból kis tálcán kialakított miniatűr táj mint szobadísz
japán bon-szeki ‘tálca-kő’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: sztátusz in sztátu
állam az államban
latin , ‘ua.’, lásd még: státus
vitázik, vitatkozik
felesel, szájal
latin disputare ‘fejteget, vitat, vitázik’: dis- ‘szét’ | putare ’tisztáz, felbecsül, vél’lásd még: amputál
A bonszeki és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia az anyarozs érszűkítő hatású alkaloidjafrancia ergot ‘anyarozs’ ← ófrancia argot ‘ua.’ ← ? | lásd még: amin
vallás a donatizmus hívelatin , ‘ua.’, lásd még: donatizmus
nyelvtan a japán szótagírás, ill. ennek szótagjeleijapán , ‘ua.’lásd még: hiragana , katakana
állattan rovargubó, selyemhernyógubófrancia cocon ‘ua.’ ← coque ‘tojáshéj, dióhéj’ ← latin concha ← görög konkhé ‘kagylóhéj’lásd még: kokon , triconcha
kiejtése: fjumára
földrajz széles, nyáron majdnem száraz medrű vízfolyás mediterrán országokbanolasz , ‘ua.’, tkp. egy Fiumét (Rijekát) átszelő kis folyó neve ← fiume ← latin flumen ‘folyó’ ← fluere ‘folyik’lásd még: fluidum
hivatalos adattár, címjegyzék, műjegyzéknév- és tárgymutató
forrásjegyzék
latin repertorium ‘leltár’ ← reperire, repertum ‘megtalál, kitalál’: re- ‘vissza’ | parere ‘létrehoz, szerez’
szleng ravasz, csalafinta emberjiddis chochem ‘bölcs ember’ ← héber hákám ‘bölcs’lásd még: hákim (sémi rokon)
kiejtése: ambaradö risesz
a bőség zavara, a választás nehézsége a túl nagy kínálat miatt
francia , ‘ua.’: embarras ‘zavar, akadály’ ← olasz imbarrazzo ‘ua.’ ← imbarrare ‘elzár’: latin in- ‘be’ | népi latin barra ‘korlát, sorompó’ ← ? | richesse ‘gazdagság’ ← riche ‘gazdag’ ← germán (pl. angol rich , német reich )
orvosi befecskendezműszaki nagy nyomással bejuttat (folyékony vagy képlékeny anyagot)tudományos latin gyakorító iniectare ‘bedobál’ ← inicere, iniectum ‘bedob’: in- ‘bele’ | iacere ‘dob’lásd még: ejiciál
villamosság kettős fényű lámpa autóreflektorban, amely egy kapcsolóval tompított, illetve országúti fényvetésre állítható átszleng szemnémet Bilux(lampe) ‘ua.’: latin bi(s)- ‘kettős’ | lux ‘fény’
katonai megadja magát, leteszi a fegyvertátvitt értelemben meghátrál, behódol, visszavonul+ katonai továbbszolgálatra jelentkezik
német kapitulieren ‘ua.’ ← középkori latin capitulare ‘fejezetekre oszt, tárgyal, egyezkedik’ ← kicsinyítő képzős capitulum ‘fejezet’, itt ‘a megegyezés cikkelye’ ← caput, capitis ‘fej’lásd még: kapitális1
műértő
latin arte peritus ‘művészetben jártas’: ars, artis ‘művészet’ | peritus ‘járatos’: per- ‘át, szerte’ | ire, itum ‘megy, jár’
