Idegenszótár

repetitív jelentése

  • zene azonos motívumot kevés változtatással ismételgető (zenei szerkesztésmód)
  • német, ‘ua.’, lásd még: repetíció

További hasznos idegen szavak

madrepóra

  • állattan kőkorall, a trópusi tengereken gyakori mészvázas, tömlőbelű korallállatkák alkotta telep
  • olasz madrepora ‘ua.’, tkp. ‘lyukacsos anyag’: madre ‘anyag, anya’ (lásd még: matéria) | görög porosz ‘kikötő, nyílás, bejárat, pórus’
  • lásd még: mater

rivális

  • vetélytárs, versenytárs
  • ellenfél, ellenlábas
  • latin rivalis ‘szerelmi vetélytárs’, eredetileg ‘patakszomszéd, a közös öntözőcsatorna birtokostársa (akivel osztozni kell a nyáron szűkösen csorgó vizen)’ ← rivus ‘patak, öntözőcsatorna’
A repetitív és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gettó

  • történelem zsidók lakta, elkülönített városnegyed
  • német Getto ← velencei olasz ghetto ‘ua.’, eredetileg ‘elhanyagolt városrész, szegénynegyed’: VAGY ← héber ghet ‘elkülönülés’, VAGY ← olasz kicsinyítő képzős (bor)ghetto ‘kisebb városnegyed’ ← borgo ‘negyed’ ← középkori latin burgus ‘város’ ← germán (pl. ófelnémet burg ‘vár’, óangol burgh, ma borough ‘mezőváros’)

amabile

  • zene gyöngéden (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, lásd még: amábilis

scrutinium

kiejtése: szkrutinium
  • titkos szavazás
  • szavazatszámlálás
  • + felülvizsgálat, ellenőrzés
  • latin, ‘ua.’ ← scrutare ‘átvizsgál, megmotoz’

propedeutika

  • tudomány előkészítés, előgyakorlat, bevezetés egy tudományba
  • tudományos latin propaedeutica (ars) ‘a felkészítés (mestersége)’ ← görög propaideia ‘előzetes oktatás’: pro- ‘előre’ | paideuó ‘oktat, nevel’ ← paisz, paidosz ‘gyermek’
  • lásd még: paideia

disszertáció

  • tudomány doktorátusra, tudományos fokozatra pályázó személy értekezése
  • oktatás dolgozat, értekezés, tanulmány
  • tudományos latin dissertatio ‘ua.’, lásd még: disszertál

pas de troix

kiejtése: padötroá
  • színház három szólista táncjelenete a romantikus balettben
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘háromnak a lépései’: pas ‘lépés(ek)’ ← latin passus ‘ua.’, lásd még: passzus | trois ← latin tres ‘három’

cardo

kiejtése: kardó
  • történelem a római katonai tábor, ill. római település észak-déli irányú főútvonala
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘ajtó sarokvasa’
  • lásd még: kardinális, zsanér

akkumulátor

  • villamosság áramgyűjtő, áramot felhalmozó és tároló berendezés
  • német Akkumulator ‘ua.’, lásd még: akkumulál

karakterisztikum

  • jellemző sajátság, ismertetőjegy
  • magyar, lásd még: karakterisztikus (a komikus–komikum és hasonló szópárok mintájára)

para-diklór-benzol

  • kémia a Globol márkanevű molyirtószer vegyi összetétele
  • görög para ‘mellett, át’ (itt arra utal, hogy a két klóratom a benzolgyűrű átellenes szénatomjaihoz kapcsolódik’) | di- ← görög di(sz) ‘kétszer’ | lásd még: klór, benzol

kordéra

  • fejből, emlékezetből, betéve
  • latin corde ‘ua.’, tkp. ‘szívvel, ésszel’ ← cor, cordis ‘szív, lélek, értelem’ (ang by heart, francia par coeur ‘ua.’)
  • lásd még: konkordál

komposszesszió

  • jogtudomány birtokközöség
  • középkori latin compossessio ‘ua.’: con- ‘együtt’ | possessio ‘birtoklás, tulajdon, birtok’, lásd még: posszesszív

formalista

  • melléknév a formai követelményeket túlhangsúlyozó (esztétikai irányzat)
  • főnév a formaságok híve
  • a formalizmus rabja
  • német Formalist ‘ua.’, lásd még: formalizmus