releváns jelentése
fontos, lényeges, nyomós, jelentékeny
a tárgyhoz tartozó
latin relevans, relevantis ‘kiemelkedő’, eredetileg ‘felemelő, megkönnyebbítő’ ← relevare ‘újra felemel, megkönnyebbít’: re- ‘újra’ | levare ‘felemel’ ← levis ‘könnyű’
További hasznos idegen szavak
kémia a lépcsős polimerizáció egyik fajtája, amelynél nem keletkezik mellékterméklásd még: poli- , addíció
kiejtése: ofur
konyhaművészet kemencében sütött (étel, fogás)francia , ‘kemencében’: au ← latin ad ille ‘abban’ | four latin ← furnus ‘kemence’
A releváns és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
katonai őrszemőrség
bajor-osztrák schiltwacht ← német Schildwache ‘őrség’: Schild ‘pajzs, címer’ | Wacht ‘őrség’
számítástechnika teljes elérési útangol , ‘ua.’: full ‘teljes’ | path ‘ösvény, út’
fizika a fényenergia által kiváltott ionizáció, egy elektron kilépése egy foton elnyelése áránlásd még: foto- , ionizáció
öltözködés közepes hosszúságú (ruhanemű): midiszoknya angol , ‘ua.’ ← mid ‘közép’ (a mini- , ill. maxi- mintájára)
nyelvtan tükörszó, egy idegen szóösszetétel elemek szerinti lefordítása (pl. német aus-giebig ki-adós)francia calque , tkp. ‘pauszmásolat’, ebből ‘szolgai utánzás’ ← latin calcare ‘tapos’ ← calx, calcis ‘sarok’
mellőz
latin praetereare ‘ua.’, tkp. ‘elmegy mellette’: praeter ‘mellett, mentén’ | eo, ire ‘megy’
orvosi kórokozók gyengítése, fertőzőképességük csökkentésetudományos latin attenuatio ‘ua.’, lásd még: attenuátor
fecseg, cseveg, beszélget
lásd még: kaszinó
matematika egyenletlatin aequatio ‘ua.’ ← aequare, aequatum ‘kiegyenlít’ ← aequus ‘egyenlő’
tudomány lényegi összefüggéseket szabatosan, képletekbe sűrítve meghatároz, leírformálissá tesz, formákba szorít
német formalisieren ‘ua.’, lásd még: formális
orvosi érszűkülettudományos latin angiostenosis ‘ua.’: lásd még: angio- | görög sztenószisz ‘beszűkültség’ ← sztenosz ‘szűk’
anatómia a koponya külső csonthártyájatudományos latin pericranium ‘ua.’: lásd még: peri- | görög kranion ‘koponya’
