purparlé jelentése
tárgyalás, eszmecsere, megbeszélés, egyezkedés
társalgás, terefere
bizalmas vita, szóváltás, nézeteltérés, összezördülésnémet Pourparler ← francia pourparler ‘megbeszélés’ ← (choses) pour parler ‘megbeszélni való (dolgok)’ | pour ‘számára’ | parler ‘beszélni’ ← népi latin parabolare ‘példálózgat, mesél, beszél’, lásd még: parabola
További hasznos idegen szavak
orvosi csúcsos fej mint fejlődési rendellenességtudományos latin oxycephalia ‘ua.’: oxüsz ‘hegyes, gyors, csípős’ | kephalé ‘fej’
kémia zsírok oxidációjakor keletkező alifás kettős karbonsavlatin adeps, adipis ‘zsír’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
A purparlé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
rangon aluli házasság
francia mésalliance ‘ua.’: més- ‘rossz, helytelen’ ← germán (pl. angol mis(deed) , német Misse(tat) ‘rossz cselekedet, bűn’) | alliance ‘kötelék, házasság’ ← késő latin alligantia ‘ua.’ ← latin alligare , tkp. ad-ligare ‘hozzáköt’: ad ‘hozzá’ | ligare ‘köt’lásd még: liga
kiejtése: intra múrosz
nem nyilvánosan, titkosan, bizalmasan
latin , ‘a falakon belül’: intra ‘belül’ | murus ‘fal’
művészet szobrászatszobor, faragvány
német Skulptur ← latin sculptura ‘ua.’, lásd ott
kiejtése: kvantum szatisz
amennyi(t) csak kell, bőven
latin , ‘amennyi elég’: quantum ‘(a)mennyi’ | sat(is) ‘elég’
teremt, létesít, létrehoz, megvalósít
+ vallás (bíborost a pápa) beiktat
divat megtervez (ruhát)latin creare, creatum ‘teremt, alkot’lásd még: kreáció , kreatív , kreatúra , kreol
orvosi enyhe agyvérzéstudományos latin , ‘ua.’, lásd még: para- , apoplexia
orvosi az albumintartalom csökkenése a vérbentudományos latin hypalbuminaemia ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt’ | lásd még: albumin | haima ‘vér’
hajózás a vitorlát (részben) becsavarja a felület csökkentése céljábólnémet reffen ‘ua.’ ← alnémet Reff ‘vitorla becsavarása’ ← skandináv rifa ‘összeköt’
képvisel
művészet ábrázol, megjelenítrangjához, posztjához mérten él, társadalmi tekintélyt mutat
latin repraesentare, repraesentatum ‘megjelenít, képvisel’: re- (nyomatékos) | praesentare ‘bemutat’, lásd még: prezentál
biokémia a tejelválasztást serkentő hormonnémet Laktotrop ‘ua.’: latin lac, lactis ‘tej’ | görög tropé ‘fordulat, változás’ ← trepó ‘elfordít, irányít’
orvosi túlmozgástudományos latin hyperkinesia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | kinészisz ‘mozgás’ ← kineó ‘mozgat’
geológia törés, letörés, vetődésnémet Paraklase ‘ua.’: lásd még: para- | görög klaszisz ‘törés’ ← klaó ‘tör’
