prima vista jelentése
zene zenemű első látásra, lapról való (lejátszása)olasz a prima vista ‘első látásra’: a ← latin ad ‘-ra’ | primo ← latin primus ‘első’ | vista ‘látás, látvány’ ← vedere, visto ‘lát’ ← latin videre, visum ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
zene hathúrú pengetős hangszeramerikai angol banjo ‘ua.’: VAGY ← spanyol bandurria ‘mandolinszerű hangszer’ ← olasz pandora ← görög pandura ‘háromhúrú pengetős hangszer’, VAGY ← bantu mbanza ‘húros hangszer’lásd még: bandura , mandolin
A prima vista és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
konyhaművészet mákos vagy diós tekercsbajor-osztrák beugel ‘patkó mint sütemény’ ← beugen ‘hajlít’
mozdíthatatlan
kereskedelem elfekvő, értékesíthetetlen, eladhatatlan (vagyontárgy)német immobil ‘ua.’ ← latin immobilis , tkp. in-mobilis ‘mozdulatlan, mozdíthatatlan’: in- ‘nem’ | mobilis ‘mozgó’ ← movere ‘mozdít’
tengerészeti, hajózási
latin navalis ‘ua.’ ← navis ‘hajó’
kémia hőre keményedő műanyaglatin dur(us) ‘kemény’ | lásd még: plaszt(ik)
zene hétfokú skála, amelyben a harmadik és hetedik lépés félhangközre esiknémet Dur ‘ua.’ ← latin durus ‘kemény’ (a skála elején álló nagy terc hangzása keménynek érződik)
színészkedő, hatásvadászó ember
francia poseur ‘ua.’, lásd még: póz
a lehető legkisebb értékre szorít le (kockázatot, veszteséget)
a lehető legkisebbnek igyekszik feltüntetni
aláértékel, alábecsül
magyar , lásd még: minimális (az angol minimise mintájára)
közmondásos
latin proverbialis ‘ua.’, lásd még: proverbium
filozófia főnév történelem Arisztotelész tanítványaoktatás sétálva oktató előadómelléknév oktatás a peripatatizmus jegyében végzett (oktatás)tudományos latin peripateticus ‘ua.’ ← görög peripatetikosz ‘járkáló’ ← peripateó ‘járkál, sétálgat’: lásd még: peri- | pateó ‘lépked, jár’
pamlag, kerevet
francia canapée ‘ua.’ ← késő latin canopeum ‘mennyezetes ágy’ ← görög kónópeion ‘szúnyoghálós egyiptomi ágy’ ← kónópsz ‘szúnyog’, tkp. ‘kúpos arcú’: kónosz ‘kúp’ | ópsz ‘arc’
kémia olyan vegyületek gyűjtőneve, amelyekben a központi atom vegyértéke az alapvegyértéknél magasabbgörög hüper ‘felett, túl’ | latin valens ‘értékes, vmit érő’ ← valere ‘ér vmennyit’
