plafon jelentése

mennyezet
felső határ, összeghatár
német Plafond ← francia plafond ‘ua.’, eredetileg platfond ‘födém’: plat ← késő latin plattus ← görög platüsz ‘sík, lapos’ | fond ‘fenék, alj, alap’ ← latin fundus ‘alap’
lásd még: piazza

További hasznos idegen szavak

adverbium

nyelvtan határozószó
latin, ‘ua.’, tkp. ‘igemelléklet’: ad- ‘hozzá, mellé’ | verbum ‘szó, ige’

A plafon és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

mouche

kiejtése: mus

divat fekete szépségtapasz nő arcán
francia, ‘ua.’, eredetileg ‘légy’ ← latin musca ‘ua.’
lásd még: moszkitó

szamnita

történelem ókori közép-itáliai nép, amely a latinnal rokon nyelvet beszélt, és idővel beolvadt a latinságba (vsz. a szabinok más megnevezése)
latin többes szám Samnites ‘szamniták’ ← görög Szaunitesz ← latin Sabinites ‘ua.’, lásd még: szabin

hispanizmus

nyelvtan a spanyol nyelvre jellemző kifejezésmód, nyelvi sajátság
nyelvtan ez mint idegenszerűség más nyelv közegében
tudományos latin hispanismus ‘ua.’: latin többes szám Hispani ‘az Ibériai-félsziget ókori lakói, részben a mai spanyolok ősei’ | lásd még: -izmus

pszichotikus

orvosi a pszichózissal kapcsolatos, azon alapuló
orvosi pszichózisban szenvedő
tudományos latin psychoticus ‘ua.’, lásd még: pszichózis

approbáció

jóváhagyás, megerősítés, engedélyezés
latin approbatio ‘ua.’, lásd még: approbál

ohrana

történelem a cári Oroszország politikai titkosrendőrsége
orosz. ‘ua.’, tkp. ‘védelem’ ← ohranjitj ‘megvéd’: o- (nyomósító) | hranjitj ‘őriz’

dinamizál

tetterőssé, lendületessé tesz
német dynamisieren ‘ua.’, lásd még: dinamikus

szasszerol

bizalmas kifürkész, kifigyel
üzletet összehoz, kiügyeskedik
jiddis saseren, sarseren ‘ua.’ ← héber szarszur ‘közvetítő’

gimnasztika

torna, testgyakorlás
latin gymnastica (ars) ‘a testgyakorlás (művészete)’ ← görög gümnasztikosz ‘a testgyakorlással kapcsolatos’ ← gümnadzomai ‘testgyakorlást végez’ ← gümnosz ‘meztelen’ (az ókori görögök ruhátlanul tornáztak és sportoltak)
lásd még: gimnázium, gimnocita, gimnospóra

levantei

történelem a Földközi-tenger keleti medencéjéhez tartozó, onnan való, vele kapcsolatos (középkori megnevezés)
olasz levante ‘ua.’, tkp. ‘kelet’ ← (sole) levante ‘felkelő (nap)’ ← levarse ‘felemelkedik’, lásd még: levator

pinealóma

orvosi tobozmirigy-daganat
tudományos latin, ‘ua.’: pinealis ‘tobozmirigy’ ← pinea ‘fenyő’, lásd ott | -óma (daganatra utaló toldalék)

paraldehid

kémia az acetaldehid gyűrűs polimerizációs terméke
német Paraldehyd ‘ua.’, lásd még: para-, aldehid

sirventes

kiejtése: szirventesz

irodalom politikai vagy erkölcsi tárgyú, szatirikus hangvételű költemény a középkori provanszál lírában, amely egy már meglévő és ismert szerelmi költemény dallamát, metrumát, sőt rímeit használja fel
provanszál sirventés ‘ua.’, tkp. ‘szolgai, szolgáló’ ← sirven ← latin serviens ‘szolga’, lásd még: szerviens (ti. a ~ "szolgaként" követi a mintául vett verset)