További hasznos idegen szavak
színház előszín, a színpadnak a függöny és a zenekar közötti részelatin proscenium ← görög proszkénion ‘színpad, játéktér’: pro- ‘előtt’ | szkéné ‘sátor, színpadi építmény’
A periaxiális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
zene a hangközöket jelölő régi kottaírási mód a 10–11. századbantudományos latin diastematica (ars) ‘a közök (mestersége)’, lásd még: diasztéma
1
jogtudomány érvénytelenítés, törlés, megsemmisítésközépkori latin cassatio ‘ua.’, lásd még: kasszál
villamosság a légüres térben, gázokban és félvezetőkben végbemenő villamos jelenségek tudománya és technikájaműszaki elektronikus berendezésnémet Elektronik ‘ua.’, lásd még: elektron1
orvosi zsírlerakódás az emlőntudományos latin steatomastia ‘ua.’: görög sztear, szteatosz ‘faggyú’ | masztosz ‘emlő’
orvosi hátradőlés, hátrahajlás (pl. méhé)tudományos latin retroversio ‘ua.’: retro- ‘hátra’ | vertere, versum ‘fordít’lásd még: verzió
kiejtése: ájsztí
jeges tea, főleg hűtve fogyasztott tea alapú, többféleképp ízesített üdítő ital
angol , ‘ua.’: ice ‘jég’ | tea ← maláj teh ← dél-kínai te ‘ua.’Kerülendő az öszvér kiejtése: ájsztea kiejtés!
bizalmas gazdag, vagyonosbizalmas tekintélyes, előkelőjiddis bechoved ← héber bö-chavod ‘tiszteletreméltó, jóravaló’
közgazdaságtan újraelosztásangol redistribution ‘ua.’: latin re- ‘vissza, újra’ | lásd még: disztribúció
ásványtan vulkanikus eredetű kemény, szürke kőzetnémet Basalt ‘ua.’ ← latin basaltes , eredetileg basanites ‘próbakő’ ← görög Baszanitész (lithosz) ‘básáni (kő)’ ← Básán , kelet-palesztínai hegyes vidék
katonai tüzérségnémet Artillerie ← francia artillerie ‘ua.’ ← ófrancia artiller ‘felszerel’ ← késő latin *articulare ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős articula ‘mesterség’ ← ars, artis ‘ua.’
katonai katonai járőr, járőrcsapatjárőrkatona
bajor-osztrák patrul ← német Patrouille ← francia patrouille ‘ua.’ ← patrouiller ‘sárban tocsog, caplat’ ← patte ‘állat lába, mancs’lásd még: patois
katonai, üzemi étkezde
vegyesbolt
német Kantine ← francia cantine ‘ua.’ ← olasz cantina ‘borospince’ ← canto ‘szöglet, zug’ ← késő latin canthus ‘kerék széle, abroncs’ ← görög kanthosz ‘sarok, a szem sarka’lásd még: kantni , kanton
tudomány társelőadónémet Korreferent ‘ua.’, lásd még: korreferátum
stilisztika gondolatalakzat, egy kifejezés tartalmának megismétlése a mondaton belül más szavakkal a nyomaték kedvéért: "és nincs oly elrejtett dolog, ami ki ne tudódnék, és világosságra ne jőne" (Lukács evangéliuma)görög , ‘ua.’, tkp. ‘hosszú beszéd’: lásd még: makro- | logosz ‘beszéd’ ← legó ‘mond’
