krakoviák jelentése
zene kétnegyedes ütemű lengyel népi tánc
zene ennek zenéje
lengyel krakowiak ‘krakkói tánc’ ← Kraków ‘Krakkó’
További hasznos idegen szavak
művészet ruhátlan kisfiú alakjában ábrázolt angyalka festői vagy szobrászi alkotáson
olasz putto ‘ua.’ ← latin putus ‘kisfiú’
kiejtése: színe kvá non
elengedhetetlen feltétel
latin , ‘ami nélkül nem (lehet)’: sine ‘nélkül’ | qui ‘ami’ | non ‘nem’
A krakoviák és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: kapitáció
történelem fejadó az ókori Rómában
latin , ‘ua.’ ← caput, capitis ‘fej’
lásd még: kapitális
értelmez, magyaráz
(szerepet, zeneművet) művészien előad
interpretari, interpretatus ‘tolmácsol, magyaráz, értelmez’ ← interpres, interpretis ‘közvetítő, tolmács’: inter ‘között’ | pretium ‘érték’
kiejtése: szimfónia koncsertante
zene több szólóhangszert szerepeltető kora klasszikus, szonátaformájú versenymű
olasz , ‘ua.’: lásd még: sinfonia | concertare ‘verseng’, lásd még: koncert
orvosi kardiográffal készült görbe a szív mozgásáról
lásd még: kardio- , -gram(ma)
zene természetesen, mesterkéletlenül (adandó elő)
olasz , ‘ua.’, lásd még: naturális
védelmi, védekező
angol defensive ← francia défensif ‘ua.’ ← latin defendere, defensum ‘véd, védekezik’: de- ‘el’ | fendere ‘sújt’
kémia a glicerin salétromsavas észtere, robbanékony folyadék, a dinamit alkotórésze
orvosi alkoholos oldatban értágító hatású gyógyszer
lásd még: nitro- , glicerin
kiejtése: miszteriózó
zene sejtelmesen (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← misterio ‘titok’, lásd még: misztérium
bók, hajlongás
ugráló tánclépés
német Kapriole ← francia cabriole ← olasz capriola ‘szökdelés’, lásd még: kabriolet
szelet, szelvény
geometria körszelet, gömbszelet
biológia szövetmetszet
német Segment ← latin segmentum , tkp. secmentum ‘ua.’ ← secare ‘levág’ (a szegmens alak az ang, német segment ből tévesen kikövetkeztetett latin forma, a patent ←pátens hamis analógiájára, a latinban ui. van patere , de nincs *segmere ige)
lásd még: szekáns
egyszerű, egyrétű
+ ostoba, korlátolt
latin simplex, simplicis ‘egyrétű, egyszer hajtott’: semel ‘egyszer’ | plicare ‘hajtogat’
kiejtése: hekszateukhusz
vallás a Biblia ószövetségi részének első hat könyve, azaz Mózes öt könyve és Józsue könyve
tudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘hattekercs’: görög hex(a) ‘hat’ | teukhosz ‘könyvtekercset tartó tok’