kolonizál jelentése
gyarmatosít
telepít, betelepít
német kolonisieren ‘ua.’, lásd még: kolónia
További hasznos idegen szavak
lélektan beszédhibákat javító szakember
magyar , lásd még: logopédia (a pedagógia–pedagógus és hasonló szópárok mintájára)
közlekedés kétéltű jármű (pl. hidroplán, autó-motorcsónak)
latin többes szám semlegesnemű amphibia ‘kétéltűek’ ← görög amphibiosz ‘kétéltű’: amphi- ‘kétfelől’ | biosz ‘élet’
A kolonizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
képtelenség (valaminek végrehajtására)
angol incapacity ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: kapacitás
bizalmas köteg, bála
német Ballen ‘ua.’
lásd még: bála
orvosi sztreptokokkuszok okozta gyulladásos bőrfertőzés
tudományos latin streptodermitis ‘ua.’: lásd még: sztrepto (kokkusz) | görög derma ‘bőr’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
orvosi injekciós tű
orvosi üreges tű vér vagy genny levezetésére
német Kanüle ← francia canule ‘injekciós tű’ ← latin kicsinyítő képzős cannula ‘csövecske’ ← canna ‘nád, cső’
lásd még: kánon
kémia oxidációt idéz elő
műszaki (fémet) oxidréteggel von be
német oxydieren ← francia oxyder ‘ua.’, lásd még: oxigén
kíváncsi
furcsa, ritka, különös
latin curiosus ‘kíváncsi, tudnivágyó’, eredetileg ‘gondos, szorgos’ ← cura ‘gond, gondoskodás’
kiejtése: rejzefíber
bizalmas nagyobb utazás előtt érzett lázas izgatottság
német Reisefieber ‘utazási láz’: Reise ‘utazás’ | Fieber ← latin febris ‘láz’
politika a katonai szervezet formáinak átvitele a polgári viszonyokra
politika nagyarányú fegyverkezés
francia militarisation ‘ua.’, lásd még: militarizál
a konyhaművészettel, az ínyességgel kapcsolatos
asztali, étkezési
német kulinarisch ‘ua.’ ← latin culinarius ‘a konyhával kapcsolatos’ ← culina ‘konyha’
művelődési, műveltségi, szellemi
német kulturell ‘ua.’, lásd még: kultúra
orvosi az újszülöttekkel kapcsolatos sajátos feladatokat ellátó szakorvos
magyar , lásd még: neonatológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
irodalom hátulról a harmadik szótag
irodalom ezen a szótagon hangsúlyos (verssor)
ante- ‘elöl, előtt’ | lásd még: penultima
orvosi altatóorvos, műtéti érzéstelenítést végző szakorvos
magyar , lásd még: aneszteziológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
az eredetihez híven előad, felidéz
művészet festményt, grafikát nyomdai úton sokszorosít
elismétel, visszaad
biológia újrateremt, szaporít
német reproduzieren ‘ua.’: latin re- ‘újra’ | lásd még: produkál