káptalan jelentése

  • vallás katolikus püspökök tanácsadó testülete
  • vallás kolostori gyűlés, tanácskozás
  • történelem a ~ mellett működő hiteles hely a középkorban oklevelek kiadására és őrzésére
  • latin capitulum ‘fejezet’ (a ~ tanácskozása előtt egy fejezetet felolvastak a Bibliából) ← caput, capitis ‘fej’
  • lásd még: kapitális1

További hasznos idegen szavak

Plejádok

  • csillagászat a Fiastyúk csillagkép
  • német Plejaden ‘ua.’ ← görög Pleiadesz ‘a Pleiaszok’, Atlasz és Pleióné hét lánya, akiket önfeláldozásukért Zeusz az égre emelt

fontaine lumineuse

kiejtése: fonten lüminőz
  • világító, színes fényekkel megvilágított szökőkút
  • francia, ‘ua.’: lásd még: fontana | lumineuselatin luminosus ‘világító, fényes’ ← lumen, luminis ‘fény’ ← lucere ‘fénylik’
A káptalan és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

konszenciál

  • beleegyezik, egyetért
  • latin consentire, consensum ‘ua.’: con- ‘együtt’ | sentire ‘érez’
  • lásd még: konszenzus, szentimentális

facioplasztika

kardialgia

  • orvosi szívfájdalom
  • tudományos latin cardialgia ‘ua.’: görög kardia ‘szív’ | algeó ‘fájdalmat érez’

geoszférák

  • geológia a földkéreg egymás feletti mélységi övezetei
  • lásd még: geo-, szféra

bilina

  • irodalom középkori orosz népi hősének fejedelmek és vitézek tetteiről
  • orosz. ‘ua.’ ← bil ‘volt’

anilizmus

  • orvosi anilinmérgezés
  • tudományos latin anilismus ‘ua.’, lásd még: anilin, -izmus

pretium affectionis

kiejtése: précium affekciónisz
  • jogtudomány érzelmi becs, olyan érték, amelyet érzelmi vagy erkölcsi okokból tulajdonítunk valaminek
  • latin, ‘ua.’: pretium ‘becs’ | affectio ‘hajlam, érzelem’, lásd még: affektus

ramadán

  • vallás a mohamedánok egy hónapig tartó szigorú böjtje, a holdév kilencedik hónapja
  • arab, ‘ua.’, tkp. ‘a forró hónap’ ← ramida ‘nagyon meleg van’

receptor-adaptáció

  • biológia érzékelő sejt ingerválaszának gyengülése vagy kialvása az inger többszöri ismétlődése esetén
  • lásd még: receptor, adaptáció

con fuoco

kiejtése: kon fuókó
  • zene tűzzel, hévvel, tüzesen (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’: conlatin cum ‘-val’ | ← fuocolatin focus ‘tűz’

pancser

  • bizalmas ügyetlen, kétbalkezes ember
  • német argó Panscher ‘ua.’, eredetileg ‘borvizező’ ← panschen ‘vízzel hamisít’ (bort, tejet), tkp. ‘pancsol’

dramatis personae

kiejtése: dramatisz perszoné
  • irodalom a darab szereplőinek névsora a mű elején
  • latin ‘a dráma személyei’: drama, dramatis ‘dráma’ ← görög, lásd még: dráma | lásd még: perszóna

ornitomantia

  • madárjóslat
  • tudományos latin ornithomantia ‘ua.’: lásd még: ornito- | görög manteia ‘jóslat’