jacquemart jelentése

kiejtése: zsakmar
  • művészet kalapácsos alak, amely városházák vagy templomok toronyóráján kalapácsütéseivel jelzi az időt
  • francia, ‘ua.’, eredetileg Jacques à marteau ‘Kalapácsos Jakab’ ← marteau ‘kalapács’ ← olasz martello ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

bandérium

  • történelem főurak, megyék és városok által kiállított lovas zászlóalj
  • történelem (1848 után) lovas díszszázad
  • hazai latin ‘ua.’ ← középkori latin banderium ‘zászló’ ← olasz bandieranépi latin bandum ‘hadi jelvény’ ← germán (pl. gót bandwa ‘jelvény’)
  • lásd még: banderilla

holoenzim

  • biokémia teljes formájú, aktív enzim
  • lásd még: holo-, enzim
A jacquemart és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

cum laude

kiejtése: kum laude
  • oktatás dicsérettel (érettségizik, doktorál)
  • latin, ‘ua.’: cum ‘-val’ | laus, laudis ‘dicséret’

nominalizmus

  • filozófia (a skolasztikus filozófiában) az a felfogás, hogy az általános fogalmak puszta nevek, a valóságban csak egyedi dolgok léteznek egyedi tulajdonságaikkal (ellentéte a realizmus)
  • tudományos latin nominalismus ‘ua.’, lásd még: nominális

civilizátor

  • a civilizáló törekvések képviselője
  • francia civilisateur ‘ua.’, lásd még: civilizál

impresszionábilis

  • fogékony, érzékeny
  • német impressionabelfrancia impressionnable ‘ua.’, lásd még: impresszionál

orientális

  • keleti, távol-keleti, ázsiai
  • késő latin orientalis ‘keleti’ ← oriens, orientis ‘felkelő (nap), napkelte, kelet’ ← oriri ‘feljön, keletkezik’
  • lásd még: origó

pâte tendre

kiejtése: pat tandr
  • művészet lágyporcelán, kaolinmentes, üvegszerű anyag, amely alacsonyabb hőfokon égethető ki
  • francia, ‘ua.’: pâte ‘paszta’, lásd ott | tendrelatin tener ‘zsenge, puha, szelíd’

korrigál

  • javít, kijavít, helyesbít, helyreigazít
  • jóvátesz, orvosol
  • latin corrigere, correctum ‘kiegyenesít, helyreigazít’: con- ‘együtt, össze’ | regere ‘irányít, kormányoz’
  • lásd még: régens

etológus

  • az etológia tudományának művelője
  • magyar, lásd még: etológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

cenzúráz

  • ellenőriz, átfésül, felülvizsgál
  • (közlésre szánt szöveget) töröl, meghúz
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: cenzúra

esztiváció

  • állattan nyári álom, kis testű emlősök és madarak nyugalmi állapota, élettevékenységük csökkenése a trópusokon a száraz évszakban
  • tudományos latin aestivatio ‘ua.’ ← aestivus ‘nyári’ ← aestas ‘nyár’ (a hibernáció ellentéteként)

in octavo

kiejtése: in oktávó
  • nyomdászat nyolcadrétben
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: oktáv

in pleno

kiejtése: in pléno
  • nyilvánosan, a nyilvánosság előtt
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: plénum

polineuritisz

  • orvosi egyszerre több ideget érintő gyulladás
  • tudományos latin polyneuritis ‘ua.’: lásd még: poli- | neuritis ‘ideggyulladás’: neuron ‘húr, ideg’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

intrazonális

  • növénytan övezeten belüli, sajátságosan az adott éghajlati övben előforduló (növénytársulás)
  • tudományos latin intrazonalis ‘ua.’: lásd még: intra-, zóna

coronaria

kiejtése: koronária
  • anatómia a szív koszorúere
  • tudományos latin (vena) coronaria ‘koszorú(ér)’ ← corona ‘koszorú’