interpretál jelentése
értelmez, magyaráz
(szerepet, zeneművet) művészien előad
interpretari, interpretatus ‘tolmácsol, magyaráz, értelmez’ ← interpres, interpretis ‘közvetítő, tolmács’: inter ‘között’ | pretium ‘érték’
További hasznos idegen szavak
konyhaművészet gőz, gőzölés gyümölcs vagy zöldség tartósításáraorvosi párakötés dagadt, gyulladásos testrészrebizalmas sejtés, sejtelem, halvány fogalomnémet Dunst ‘gőz, pára, sejtelem’
hazárd kártyajáték
angol macao ‘ua.’ ← portugál Macau , egykori dél-kínai portugál gyarmatváros (mely kártyabarlangjairól volt híres) ← kínai Ama Kao ‘az isteni anya szentélye’
A interpretál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
életpálya, pályafutás
hivatali, üzleti vagy művészi pályán elért kiemelkedő siker
érvényesülés, gyors előmenetel
német Karriere ‘ua.’← francia carričre ‘ló- vagy kocsiversenypálya, életpálya’ ← provanszál carreira ‘kocsipálya’ ← késő latin (via) carraria ‘kocsival járható (út)’ ← latin carrus ‘kocsi, szekér’ ← kelta, pl. breton karr , ír carr , walesi car ‘ua.’ .lásd még: kargó
orvosi gyöngyfüzérszerű láncot alkotó, gyulladást keltő baktériumtudományos latin Streptococcus ‘ua.’: görög sztrepton ‘nyaklánc’ ← sztreptosz ‘csavart, görbe’ ← sztrephó ‘fordít, csavar’ | lásd még: kokkusz
kémia egyes oxidáló anyagoknak elektronbefogadó képességemagfizika egy mólnyi negatív ionnak semleges atomból való képzéséhez szükséges energialásd még: elektron1 , affinitás
tétlenül, tartózkodóan
hallgatólag
újkori latin passive ‘ua.’, lásd még: passzív
nyelvtan a fogalmi kört meghatározó (szerep)német , ‘meghatározó’, lásd még: determinál
jogtudomány elővétel, elővételi jogjogtudomány választás joga és lehetősége két dolog (pl. két állampolgárság) közöttválaszték, választható dolog
latin optio ‘szabad választás’ ← optare ‘kiszemel, kíván’lásd még: optál , optáns
kiejtése: disztraktiv ríd
számítástechnika törlőolvasásangol , ‘ua.’: destruct ‘tönkretesz’, lásd még: destruál | read ‘olvas(ás)’
kiejtése: dei grácia
vallás Isten kegyelméből (uralkodó egyházi vagy világi főméltóság)latin , ‘ua.’: deus ‘isten’ | lásd még: grácia
kiejtése: dipendent veriebl
orvosi a vastagbélflórához tartozó és az emésztéshez szükséges, de szájon át kórokozó hatású baktériumnémet Kolibakterium ← latin coli bacterium ‘a vastagbél baktériuma’ ← colum ← görög kolon ‘vastagbél’
zene zenés és prózai számokból álló, szórakoztató előadásnémet Estrade ‘színpad, zenekari dobogó’ ← francia estrade ← spanyol estrado ‘emelvény’ ← latin stratum ‘vánkos, fekvőhely’ ← sternere, stratum ‘földre terít’lásd még: konsternáció , sztráda
orvosi a vörösvérsejtek összecsapódását előidéző anyagtudományos latin haemagglutinin ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | lásd még: agglutinin
