Idegenszótár

interpretál jelentése

  • értelmez, magyaráz
  • (szerepet, zeneművet) művészien előad
  • interpretari, interpretatus ‘tolmácsol, magyaráz, értelmez’ ← interpres, interpretis ‘közvetítő, tolmács’: inter ‘között’ | pretium ‘érték’

További hasznos idegen szavak

amulett

  • szerencsetárgy, bűvereklye, nyakban hordott ékkő vagy más tárgy, amelynek bűvös erőt, védő hatást tulajdonítanak
  • német Amulett ← francia amulette ← latin amuletum ‘ua.’ ← (?) arab hamalet ‘függő’
A interpretál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

flagellum Dei

  • történelem Isten ostora, Attila megnevezése a keresztény Nyugat-Európában
  • latin, ‘ua.’: lásd még: flagellum | Deus ‘isten’

autóbusz

  • közlekedés társas gépkocsi
  • angol, francia, német ‘ua.’, lásd még: auto(mobil, omni)busz

privatizál

2
  • magánzóként, magánjövedelemből él
  • német privatisieren ‘ua.’ ← privat ‘magán-’, lásd még: privát

preglaciális

kondroid

  • orvosi porcszerű, hólyagos szerkezetű (kötőszövet gerinctelen állatokban)
  • tudományos latin chondroid ‘ua.’: lásd még: kondro- | -id ‘szerű’ ← görög eidosz ‘hasonlóság, alak, kép’

szubklinikus

  • orvosi klinikai tüneteket nem mutató (betegség)
  • tudományos latin subclinicus ‘ua.’: lásd még: szub- | tudományos latin clinicus ‘klinikai, kórházi’, lásd még: klinika

szkriptománia

  • orvosi írásdüh, kóros íráskényszer
  • tudományos latin scriptomania ‘ua.’: scribere, scriptum ‘ír’ | lásd még: mánia

fermán

  • történelem szultáni rendelet, okirat
  • török ferman ‘ua.’ ← perzsa farmán ‘rendelet’

homofóbia

  • sajtó az egyneműek nemi kapcsolatát súlyosan elítélő, őket megbélyegző és kirekesztő felfogás
  • angol homophoby ‘ua.’, vagy magyar szóalkotás a homo(szexuális), fóbia elemekből, a xenofóbia mintájára (nem szerencsés, mert görög elemei alapján azt jelenti: ‘az azonosaktól való irtózás’)

elektronrelé

  • villamosság elektroncsövekkel működő kapcsolóberendezés
  • lásd még: elektron1, relé

nindzsa

  • történelem kémkedéssel és orgyilkossággal megbízott alacsony rangú japán szamuráj a középkorban
  • sport e harcosok fegyvertelen és fegyveres technikáját továbbfejlesztő nagytudású harcművész
  • japán, ‘lopakodó, kém’ ← nin ‘lopakodás, láthatatlan maradás’

exmisszió

  • diplomácia kiküldetés, követség, követi megbízás
  • jogtudomány kihelyezés valaminek a birtokából
  • latin exmissio ‘ua.’ ← exmittere ‘kiküld’: ex- ‘ki, el’ | mittere ‘küld’
  • lásd még: emittál, intermittens, misszále, misszilis, misszió