instrumentáció jelentése

zene hangszerelés
német Instrumentation ‘ua.’, lásd még: instrumentál

További hasznos idegen szavak

correus

kiejtése: korreusz

jogtudomány bűntárs, tettestárs
tudományos latin, ‘ua.’: con- ‘együtt’ | reus ‘vádlott, bűnös, tettes’ ← res ‘dolog, tett’

ritornell

zene változó részek közt állandóan visszatérő zenei közjáték
irodalom háromsoros versszak axa rímképlettel és visszatérő sorokkal
német Ritornell ← olasz kicsinyítő képzős ritornello ‘ua.’ ← ritorno ‘visszatérés’ ← latin retornare, lásd még: retúr

A instrumentáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

progenia

anatómia előreugró állkapocs
tudományos latin, ‘ua.’: görög pro- ‘előre’ | genüsz ‘áll’

five o’clock tea

kiejtése: fájvoklok tí

ötórai tea, hagyományos délutáni étkezés angolszász országokban
angol, ‘ua.’: five ‘öt’ | clock ‘óra’ | tea ‘tea’ ← holland thee vagy maláj teh ← délkínai t’e ‘ua.’

finalizmus

filozófia elmélet, amely szerint a természet és a társadalom mozgása bizonyos célra irányul
francia finalisme ‘ua.’, lásd még: finális, -izmus

persziflázs

kifigurázás, kinevettetés
irodalmi vagy zenei paródia
francia persiflage ‘ua.’, lásd még: persziflál

fuxin

lásd még: fukszin

frigória

fizika az elvont hő mértékegysége mint a kalória ellentéte
tudományos latin, ‘ua.’ ← frigor ‘hideg, fagy’ ← frigere ‘fázik, hideg’
lásd még: frigidárium

majoreszkó

történelem elsőszülött, címvárományos, hitbizomány várományos örököse
régi olasz majorasco ← spanyol mayorazgo ‘ua.’ ← középkori latin maioraticum ‘elsőszülöttségen alapuló öröklési rend’ ← középfok maior ‘nagyobb, idősebb’, lásd még: major

hermafrodita

orvosi kétnemű, hímnős
tudományos latin hermaphrodita ‘ua.’, lásd még: hermafroditizmus

pellucidus

átlátszó, áttetsző
latin, eredetileg perlucidus ‘ua.’ ← perlucere ‘átlátszik’: per- ‘át’ | lucere ‘látszik, fénylik’ ← lux, lucis ‘fény’
lásd még: lucidus

-gráfia

(tudományos szóösszetételek utótagjaként) -rajz, -leírás
a lelet kiírásán, szemlélhető eredményén alapuló tudományos vagy orvosi vizsgálat
nyomtatási vagy leképezési mód
grafikai eljárás
görög graphikosz ‘az írással vagy rajzzal kapcsolatos’ ← graphó ‘ír, rajzol’
lásd még: gráf

sönt

villamosság a főáramkörrel párhuzamosan kapcsolt ellenállás árammérő műszerben
orvosi kórosan keletkezett vagy mesterségesen létrehozott kapcsolat két érszakasz között
orvosi vér visszaáramlása a szívben
angol shunt ‘párhuzamos kitérő sínpár pályaudvaron’ ← shunt ‘elkerül, kitér az útjából’

in praxi

a gyakorlatban, gyakorlatilag
latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: praxis

szténia

orvosi erő, aktivitás
tudományos latin sthenia ‘ua.’ ← görög szthenosz ‘erő’