Idegenszótár

hidrofór jelentése

  • műszaki nyomólégüsttel kapcsolt, szakaszos üzemű vízszivattyú kútból vagy ciszternából táplált házi rendszerben
  • német Hydrophor ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | phoreó ‘hord, szállít’

További hasznos idegen szavak

linzer

  • konyhaművészet omlós édes tészta
  • bécsi német Linzer (Schnitte) ‘linzi (szelet)’ ← Linz ausztriai városról

sváb

  • néprajz a 18. század során Magyarországra került délnémet (javarészt bajor) telepesek utóda
  • néprajz a délnyugati Baden-Württenberg német tartomány felnémet nyelvű lakója
  • német Schwabe ‘ua.’ ← latin Suevus, egy ókori germán népcsoport tagja
A hidrofór és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

bürológia

  • informatika a hivatali ügyvitel feldolgozása számítógépes rendszerre, ennek elmélete és módszere
  • angol bureaulogy ‘ua.’, lásd még: büró, -lógia

erratikus szikla

  • geológia vándorkő, gleccser által sodort nagyobb kőtömb, amely a gleccser visszahúzódása után helyben marad
  • német erratisch ← francia erratique ‘eltévedt’ ← latin errare téved, tévelyeg, bolyong’

paradiasztolé

  • stilisztika egymáshoz közeli fogalmak együtt szereplése egy kijelentésben, ami által a köztük lévő különbség szemléletessé válik, pl. "az okos bölcsnek hiszi magát" (értsd: az a bölcs, aki tudja, hogy okosságának határa van)
  • lásd még: para- | diasztolé ‘különbség’, eredetileg ‘széttágítás’, lásd még: diasztolé

sakk

  • játék hatvannégy kockás táblán harminckét figurával játszott, keleti (indiai) eredetű játék
  • az ellenfél királyát közvetlenül fenyegető lépés
  • ennek bemondása
  • német Schach ‘ua.’ ← arab, perzsasáh, lásd még: sah

pop-

  • (zenei és egyéb művészeti irányzatok angol nyelvű nevében) népszerű, populáris
  • angol pop(ular), lásd még: populáris

kannelúra

  • építészet görög oszlopok függőleges, félhengeresen bemélyülő vájata
  • német Kannelüre ← francia cannelure ‘ua.’ ← középkori latin kicsinyítő képzős canella ‘nád, cső’ ← latin canna ‘ua.’

claviger

kiejtése: klaviger
  • történelem kulcsár, kulcstartó, a terményekért felelős uradalmi tiszt
  • latin, ‘ua.’: clavis ‘kulcs’ | gerere ‘hordoz’

akvarell

  • művészet vízfesték, vízben oldódó festékanyag
  • vízfestés mint festői eljárás
  • ilyen festékkel készült kép, vízfestmény
  • német Aquarell ← francia aquarelle ← olasz kicsinyítő képzős acquarella ‘ua.’ ← acquario ‘vízzel kapcsolatos’ ← acqua ‘víz’ ← latin aqua ‘ua.’
  • lásd még: akvamarin

more consueto

kiejtése: móre konszvetó
  • szokás szerint, a megszokott módon
  • latin, ‘ua.’: mos, moris ‘szokás, erkölcs’ | consuetus ‘megszokott’ ← consuere ‘megszokik’: con- (nyomósító) | suere ‘szokik’
  • lásd még: kosztüm

alloplasztika

  • orvosi testszövetek pótlása idegen anyagokkal (fémek, műanyagok stb.)
  • maga az ilyen pótlás
  • német Alloplastik ‘ua.’: lásd még: allo-, plasztika

hékliz

  • bizalmas csúfol, ingerel, bosszant
  • német hecheln ‘ua.’, eredetileg ‘gerebenez’ ← Hechel ‘gereben’

paraplázia

  • orvosi kóros képződmény a szervezetben
  • tudományos latin paraplasia ‘ua.’: lásd még: para- | görög plaszisz ‘alakulat’ ← plasszó ‘formáz, alakít’
  • lásd még: plazma

sztrátusz

  • meteorológia alacsony szintű rétegfelhő
  • német Stratus ‘ua.’ ← latin stratus ‘leterített, szétterült’ ← sternere, stratum ‘leszór, leterít’
  • lásd még: konsternál, sztráda, szubsztrátum