Idegenszótár

glottológus jelentése

  • tudomány nyelvész, nyelvtudós
  • magyar, lásd még: glottológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

További hasznos idegen szavak

ösztron

  • biológia női ivari hormon, amely a a pete befogadására alkalmas ciklusos változást idézi elő a méh nyálkahártyájában
  • tudományos latin oestron ‘ua.’ ← görög oisztrosz ‘heves vágy’

krioglobulin

  • biológia globulin, amely alacsony hőmérsékleten válik ki a szérumból
  • görög krüosz ‘fagy’ | lásd még: globulin
A glottológus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

atonális

  • zene hangnem nélküli, a hangnemiség törvényeitől függetlenedett (zene)
  • német, angol atonal ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | latin tonalis ‘hangnemi’ ← tonus ‘hang, feszültség’ ← görög tonosz ‘húr, hang, hangzat’, tkp. ‘feszítés’ ← teinó ‘feszít’
  • lásd még: tónus

cire perdue

kiejtése: szir perdü
  • művészet viaszvesztés, az ókor óta használatos bronzöntési eljárás
  • francia, ‘ua.’: cire ← latin cera ‘viasz’ | perdre, perdu ← latin perdere ‘elveszít’, lásd még: perdita

cedille

kiejtése: szedij
  • nyelvtan a franciában és a portugálban a c alá írt kampószerű diakritikus jel (ç) annak jelölésére, hogy mély magánhangzók (a, o, és u) előtt kiejtése: sz-nek kell ejteni
  • azonos jel más nyelvekben más betűk alatt, más funkcióval (pl. román ş, ţ, lengyel ę, g)
  • francia, ‘ua.’ ← spanyol kicsinyítő képzős cedilla ‘kis c betűcske’

faiseur

metallizáció

  • műszaki tárgy felületének bevonása fémmel
  • német Metallisation ‘ua.’, lásd még: metallizál

fáraó

  • történelem ókori egyiptomi uralkodó
  • + játék hazárd kártyajáték
  • latin Pharao ← görög Pharaón ← héber parr’ah ‘egyiptomi király’ ← óegyipt pr-a’a, tkp. ‘nagy ház’, az uralkodó öt címének egyike volt

pilula

  • gyógyszerészet labdacs, kis golyóvá gyúrt, lenyelni való gyógyszeradag
  • latin kicsinyítő képzős, tudományos latin, ‘ua.’ ← pila ‘labda’ (elhasonulásos magyar változata pirula)

dit

kiejtése: di
  • irodalom laza elbeszélő keretbe foglalt mondásokat, szentenciákat tartalmazó középkori francia verses mű
  • francia, ‘ua.’ ← latin dictum ‘mondás’ ← dicere, dictum ‘mond’

fiaskó

  • kudarc, balsiker, bukás, felsülés
  • német Fiasko ‘színházi bukás’ ← francia faire fiasco ‘megbukik’, tkp. ‘fiaskót csinál’ ← olasz fiasco ‘hasas borosüveg, flaskó’ ← középkori latin flasca ← ófelnémet flaska ‘ua.’ (a ‘palack’ és ‘bukás’ jelentések összefüggése tisztázatlan)
  • magyar flaskó, flaska
  • lásd még: flakon

rentabilitás

  • közgazdaságtan jövedelmezőség, gazdaságosság
  • német Rentabilität ‘ua.’, lásd még: rentábilis

klappol

  • bizalmas összeillik, összevág
  • német klappen ‘csattan, összevág, sikerül’

mumpsz

  • orvosi járványos fültőmirigy-gyulladás, parotitisz
  • angol többes szám mumps ‘ua.’: VAGY ← mump ‘motyogás’ (a fültő daganata megnehezíti a beszédet), VAGY ← mump ‘fintor’ (a daganattól eltorzult arcra értve)