filigrán jelentése

  • főnév művészet finom nemesfém fonalból készült, áttört ötvösmunka
  • melléknév karcsú, kecses, törékeny, vékony
  • könnyed, légies, kecses, törékeny alkatú (nő)
  • német Filigran ‘fonalas ötvösmű’ ← olasz filigrana ‘aranyfonatos ékszer’: filolatin filum ‘szál’ | grano ‘szemer’ ← latin granum ‘szemer, gabonaszem’
  • lásd még: filamentum

További hasznos idegen szavak

de profundis

kiejtése: dé profundisz
  • a mélységekből (kiáltok hozzád, Uram)
  • latin, ‘ua.’ (a 130. zsoltár kezdő sorának első szavai): de- ‘-ből’ | profundus ‘mély’

agámia

  • nőtlen vagy hajadon állapot
  • görög agameia ‘ua.’: a- ‘nem’ | gamosz ‘házasság’
A filigrán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

enharmonikus

  • zene az enharmónia jelenségét mutató
  • német enharmonisch ‘ua.’, lásd még: enharmónia

barranco

  • geológia a vulkáni kúpokat felszabdaló meredek falú vízmosás
  • spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘szakadék’

jacquard

kiejtése: zsakár
  • textilipar lyukkártya-vezérlésű, felsőműves szövőgép bonyolult mintájú szövetek előállítására
  • feltalálója, J. Jacquard francia takács nevéről

reszponzábilis

  • felelős
  • német responsabel francia responsable ‘ua.’ ← latin respondere, responsum ‘felel’: re- ‘újra, vissza’ | spondere ‘ígér’

ozmogén

  • kémia szagérzetet keltő
  • tudományos latin osmogen ‘ua.’, lásd még: ozmo-1, -gén

prefáció

  • előszó, bevezetés
  • vallás a misének a kánon előtt mondott vagy énekelt része
  • latin praefatio ‘bevezetés’: prae- ‘előtt’ | fari, fatus ‘beszél’
  • lásd még: fáma

maturitás

  • tudomány érettség, érett kor, felnőttkor
  • latin maturitas ‘ua.’ ← maturus ‘érett’

arrondál

  • kikerekít, kiegészít, kibővít
  • német arrondierenfrancia arrondir ‘ua.’ ← rond ‘kerek’ ← latin rotundus ‘ua.’ ← rota ‘korong, kerék’
  • lásd még: rotáció, rotunda, roué

jukka

  • növénytan pálmaliliom, dél-amerikai eredetű dísznövény
  • spanyol yucca ‘ua.’ (egy haiti bennszülött nyelvből)

srét

  • sörét
  • bajor-osztrák schred ‘ua.’ ← német Schrot ‘vagdalék, dara, sörét’

mainasz

particula

kiejtése: partikula
  • nyelvtan módosítószó
  • tudományos latin kicsinyítő képzős, ‘ua.’, tkp. ‘részecske’ ← pars, partis ‘rész’

koedukált

  • oktatás fiúkat és lányokat azonos osztályban oktató (iskola)
  • magyar, lásd még: koedukáció (az integráció–integrált és hasonló szópárok mintájára)

holosziderit

  • ásványtan vasat és nikkelt tartalmazó meteorkő
  • lásd még: holo-, sziderit