epidurális jelentése

orvosi a gerinccsatornába, a gerincvelő külső burkán kívülre adott (injekció mint érzéstelenítő eljárás)
tudományos latin epiduralis ‘ua.’: görög epi- ‘rá, kívüle’ | latin dura (mater) ‘a gerincvelő (és az agy) külső burka’, tkp. ‘kemény (anya)’

További hasznos idegen szavak

fidibusz

összesodort papírdarab pipa vagy szivar meggyújtására
német Fidibus ‘ua.’: talán pipázó diákok az Et ture et fidibus (‘tömjénfüsttel is, lantokkal is’) kezdetű Horatius-ódát tréfásan így értelmezték: ‘pipafüsttel is, tűzgyújtóval is’: tus, turis ‘tömjén’ | fides, fidis ‘lant’

sziderocita

orvosi vasat nemcsak hematin formájában tartalmazó vörösvérsejt
tudományos latin siderocyta ‘ua.’: görög szidérosz ‘vas’ | kütosz ‘üreg, cella, sejt’

A epidurális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

manőverez

katonai hadmozdulatot hajt végre
bizalmas cselez, mesterkedik
lásd még: manőver

grand slam

kiejtése: grend szlem

játék mind a 13 ütés elnyerése bridzsjátszmában
sport a világ négy legnagyobb nemzetközi teniszversenyén (New York, Wimbledon, Párizs, Melbourne) egyazon évben aratott győzelmi sorozat
angol, ‘ua.’: grand ← francia grand ← latin grandis ‘nagy’ | slam ‘minden ütés elnyerése’ ← ?

neomycin

kiejtése: neomicin

biokémia a tbc és más betegségek kórokozói ellen hatásos gyógyanyag
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: neo- | görög mükész ‘gomba’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

monográfia

tudomány egyetlen körülhatárolt témát kimerítően feldolgozó tudományos írás
német Monographie ‘ua.’, lásd még: mono-, gráfia

negáció

nyelvtan tagadás
filozófia az állítás ellentéte a klasszikus logikában
lélektan vágy vagy törekvés eltagadása
latin negatio ‘ua.’, lásd még: negál

sancta simplicitas

kiejtése: szankta szimplicitász

szent együgyűség, vallásos buzgalomból elkövetett vétek
latin, ‘ua.’: sanctus ‘szent’ | simplicitas ‘egyszerűség, együgyűség’, lásd még: szimpla

izraelita

zsidó vallású
latin Israelita ← görög Iszraelitész ‘Izrael követője, utóda’ ← Izrael, Jákobnak, a zsidók egyik ősatyjának, Izsák fiának mellékneve ← héber Jiszráél ‘Isten harcosa’ vagy ‘Istennel harcol’

manifesztál

kinyilatkoztat, kinyilvánít
tüntet
német manifestieren ← francia manifester ‘ua.’ ← késő latin manifestare, manifestatum ‘nyilvánvalóvá tesz’, lásd még: manifeszt

dialektika

filozófia a fejlődést az ellentétek küzdelmében és meghaladásukban látó bölcseleti felfogás
(eredetileg) vitakészség
német Dialektik ← görög dialektiké (tekhné) ‘vitatkozási (mesterség)’ ← dialegomai ‘megbeszél, megvitat’: dia- ‘át’ | legomai ‘beszél’

adjusztál

felszerel
csomagol, feldíszít
alakra szab, hozzáigazít
tréfás ver, ütlegel, páhol
német adjustieren ← francia adjuster ‘ua.’: VAGY ← késő latin adiustare ‘eligazít’: ad- ‘hozzá’ | iustus ‘igaz, helyes’, VAGY ← késő latin *adjuxtare ‘melléhelyez’: ad- ‘hozzá’ | iuxta ‘mellett’

kontiguus

szomszédos, érintkező
összefüggő
latin contiguus ‘ua.’ ← contingere, contigi ‘érint, határol’, lásd még: kontingens

hoplon

történelem az ókori görög harcosok kb. egyméteres átmérőjű, kerek pajzsa
görög, ‘ua.’

placentoterápia

orvosi gyógykezelés méhlepénykivonattal
tudományos latin placentotherapia ‘ua.’, lásd még: placenta, terápia

neuropátia

orvosi idegbántalom, ideggyengeség
tudományos latin neuropathia ‘ua.’: lásd még: neuron | görög pathosz ‘szenvedés, betegség’ ← paszkhó ‘szenved’