epidurális jelentése

  • orvosi a gerinccsatornába, a gerincvelő külső burkán kívülre adott (injekció mint érzéstelenítő eljárás)
  • tudományos latin epiduralis ‘ua.’: görög epi- ‘rá, kívüle’ | latin dura (mater) ‘a gerincvelő (és az agy) külső burka’, tkp. ‘kemény (anya)’

További hasznos idegen szavak

régie

koturnus

  • történelem a tragikus szerepekben játszó ókori színészek erősen magasított talpú cipője
  • átvitt értelemben hamis emelkedettség, dagály
  • latin cothurnusgörög kothornosz ‘ua.’
A epidurális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

acting out

kiejtése: ekting aut
  • lélektan feldolgozatlan belső konfliktusok áttétele erőszakos cselekvésbe
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘ki-cselekvés’: actlatin agere, actum ‘cselekszik’ | out ‘ki’

ptializmus

  • orvosi fokozott nyálképződés, nyálcsorgás
  • tudományos latin ptyalismus ‘ua.’: ptüalosz ‘nyál, köpet’ ← hangutánó szó ptüó ‘köp’ | lásd még: -izmus

raznocsinyec

  • történelem haladó eszmevilágú orosz értelmiségi a 19. században
  • orosz. ‘ua.’, tkp. ‘különféle hivatásokat űző’: raznij ‘különféle’ | csin ‘hivatal, rang’

repartíció

  • arányos elosztás
  • latin repartitio ‘ua.’ ← repartiri, repartitus ‘feloszt’: re- ‘újra, vissza’ | partiri ‘szétoszt’ ← pars, partis ‘rész’

in bona pace

kiejtése: … páce
  • jogtudomány békés úton, egyetértésben
  • latin, ‘jó békében’: in ‘-ban’ | bonus ‘jó’ | pax, pacis ‘béke’

inszenzibilitás

  • orvosi érzéstelenség, érzéketlenség
  • tudományos latin insensibilitas ‘ua.’, lásd még: inszenzibilis

nindzsucu

  • történelem a középkori nindzsák harci technikája
  • sport ennek továbbfejlesztett modern változata
  • japán, ‘a láthatatlanság művészete’: nin ‘lopakodás, láthatatlanság’ | dzsucu ‘művészet’
  • lásd még: dzsiudzsicu

szubjektivizmus

  • filozófia filozófiai felfogás, amely tagadja az egyéntől függetlenül létező valóságot vagy annak megismerhetőségét
  • francia subjectivisme ‘ua.’, lásd még: szubjektív, -izmus

akrosztichon

  • irodalom költemény, melyben a verssorok vagy a strófakezdő sorok kezdőbetűi összeolvasva egy nevet (a szerzőét, a vers címzettjéét) vagy értelmes szöveget adnak ki
  • német Akrostichon ‘ua.’ ← görög akron ‘csúcs, hegy, él’ | sztikhosz ‘verssor’

kontrakt

  • játék a bridzs egyik változata, versenybridzs
  • angol contract (bridge) ‘ua.’, lásd még: kontraktus

argumentatio a contrario

kiejtése: argumentáció a kontrárió
  • logika olyan érvelés, amely az ellenkező értelmű állítás cáfolásán keresztül bizonyítja a maga állítását
  • latin, ‘ua.’: lásd még: argumentáció | latin contrarius ‘ellenkező’ ← contra ‘ellen’

angiográfia

  • orvosi az érrendszer röntgenképernyős vizsgálata kontrasztanyag befecskendezése segítségével
  • tudományos latin angiographia ‘ua.’, lásd még: angio-, -gráfia

rund

  • sport menet, forduló
  • bizalmas kör, amelyben mindenki sorra kerül (ivásra, fizetésre)
  • német Rund, angol round ‘ua.’, lásd még: round

meteorizmus

  • orvosi bélfelfúvódás, a has puffadása
  • tudományos latin meteorismus ‘ua.’: görög meteóridzó ‘magasba emel’, lásd még: meteor | lásd még: -izmus

taktikus

  • melléknév a taktikai szabályoknak megfelelő
  • tervszerű, ügyes, kiszámított
  • ravasz, ügyeskedő (személy)
  • főnév a katonai taktika szakembere
  • latin tacticusgörög taktikosz ‘a harcrend mestere, harcász’