die-hard jelentése

kiejtése: dájhárd
  • vaskalapos, ókonzervatív, minden újítás ellen makacsul küzdő politikus
  • angol, ‘ua.’ ← die hard ‘a végsőkig küzd, nem adja olcsón az életét’, tkp. ‘nehezen hal meg’: die ‘meghal’ | hard ‘kemény, nehéz, nehezen’

További hasznos idegen szavak

lamaizmus

  • vallás a buddhizmus Tibetben és Mongóliában elterjedt változata, amelyben a lámák oktató és hagyományőrző szerepe a legjelentősebb
  • angol lamaism ‘ua.’: lásd még: láma2, -izmus

pagina

  • lap, könyvlap, könyvoldal
  • nyomdászat oldalszám, lapszám
  • latin kicsinyítő képzős pagina: VAGY ‘írótábla, lap’ ← fagus, eredetileg pagus ‘bükkfa’ (ebből készültek az írótáblák), VAGY ‘papiruszlap’ ← pangere, pactum (tkp. pag-tum) ‘rögzít’ (ti. papiruszsás csíkjaiból, ahogy az ilyen lap készült)
  • lásd még: paging
A die-hard és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pentán

  • kémia öt szénatomos telített alifás szénhidrogén, erősen párolgó, gyúlékony folyadék
  • német Pentan ‘ua.’: lásd még: penta- | -án (telített nyílt szénláncú szénhidrogénre utaló toldalék)

kumisz

  • kancatejből erjesztett közép-ázsiai szeszes ital
  • orosz kumisz ← tatár, kirgiz kimiz ‘ua.’ ← kimmak ‘kever’

skat

  • játék magyar kártyával játszott, az alsóshoz hasonló játék kettes talonnal
  • német Skat ‘ua.’ ← olasz scarto ‘talon’, lásd még: skart

approximatív

  • megközelítő, hozzávetőleges, körülbelüli
  • újkori latin ‘ua.’ ← latin approximare, approximatum, tkp. ad-proximare ‘megközelít’: ad- ‘hozzá’ | felsőfok proximus ‘legközelebbi’ ← prope ‘közel’
  • lásd még: approche

benediktiner

  • gyógy- és fűszernövényekkel ízesített édes likőr, a bencés apátságokban készült ital
  • német Benediktiner ‘ua.’, eredetileg ‘bencésrendi’, lásd még: benediktinus

jota

kiejtése: hota
  • zene páros ütemű, gyors tempójú spanyol nemzeti tánc
  • spanyol, ‘ua.’ ← ?

matrica

  • nyomdászat anyaminta, szedésről préselt papírlemez
  • levonókép
  • lehúzható védőrétegű, öntapadós címke, színes kép
  • német Matrizefrancia matrice ‘ua.’ ← latin matrix, matricis ‘anyaméh, anyakönyv’, lásd még: matrix

neoplaszticizmus

  • művészet Hollandiából kiindult kora 20. századi avantgárd művészeti irányzat, amely geometriai absztrakción alapult, sávokat és négyszögeket töltött ki tiszta színekkel
  • lásd még: neo-, plasztikus, -izmus

fitopatológia

karcinogén

  • orvosi rákkeltő hatású (anyag)
  • tudományos latin carcinogen ‘ua.’: lásd még: karcino-, -gén

ciklon

  • meteorológia pusztító trópusi forgószél
  • fergeteg, orkán
  • meteorológia nagy kiterjedésű, forgó mozgású, időjárás-változást okozó alacsony nyomású légtömeg
  • műszaki forgó mozgással különböző sűrűségű vagy halmazállapotú anyagokat szétválasztó készülék
  • angol cyclone ‘ua.’ ← görög küklón ‘körben mozgó’ ← kükleomai ‘körben mozog’ ← küklosz ‘kör’

hakni

  • bizalmas színész alkalmi fellépése a színházon kívül, amelyhez szerződés köti
  • műszaki kampó, horog
  • német Haken ‘kampó’ (a fenti első jelentést talán mint "görbe út" vette fel)

auriga

  • történelem az ókori római kocsiversenyek kocsihajtója
  • csillagászat (nagybetűvel) a Szekeres csillagkép
  • latin, ‘ua.’: aureae ‘gyeplő’ | agere ‘hajt’

apropó

  • erről jut eszembe
  • kapóra, jókor
  • főnév kapóra jött alkalom, jogcím, ürügy
  • francia à propos ‘a szóhoz (fűzve)’: àlatin ad- ‘hozzá’ | propos ‘beszédtéma, eltökélés’ ← latin propositum ‘ua.’ ← proponere, propositum ‘kifejt, eltökél’: pro- ‘előre’ | ponere ‘helyez’